The efforts of these border ruffians were a prelude to the civil war.

这些边境恶棍的努力同样阻止了内战的爆发。

Why are Nigerians such “a nation of ruffians”?

为什么尼日利亚是“绑匪之国”?

The ruffian steel is in his heart-the faithful Rizzio's slain!

残暴的凶器刺进了他的心脏——忠实可靠的里奇奥被杀害！

" Yankee" ! exclaimed Mr. Fogg, darting a contemptuous look at the ruffian.

" 洋乞！" 福克先生以鄙视的目光望着他的敌人说。

An injured lady, half a million in treasure, a black cannibal, and a wooden-legged ruffian.

一个被冤的女郎，五十万镑的宝物，一个吃人的黑生番，还有一个装木腿的匪徒。

Take down the shutters, yer idle young ruffian!

把百叶窗拿下来，你这个无所事事的小痞子！

" That he is probably a ruffian and certainly a cad" .

“他可能是个恶棍，当然也是个流氓”。

Kosti looked a terrible ruffian and I don't suppose I looked much better either.

Kosti 看起来像个可怕的恶棍， 我想我看起来也好不了多少。

" That service will not be complete until I have handed the ruffians over to you" .

“在我把恶棍交给你之前，这项服务不会完成”。

" By hiring ruffians to beat him under your own window" .

“通过雇佣痞子在自己的窗户下殴打他”。

See, that's what happens when you up against the ruffians.

看，这就是当你对抗恶棍时会发生的事情。

Ruffian, bully, beast—it was all written on that heavy-jowled face.

痞子、恶霸、野兽——全都写在了那张厚脸皮上。

Had Lincoln and Seward been the ruffians supposed, the average Englishman would have liked them the better.

如果林肯和苏厄德是假定的恶棍， 普通英国人会更喜欢他们。

'attacked' by some ruffian who'd broken in.

被一个闯进来的恶棍" 侵犯" 了。

A rude ruffian was walking on a rugged road.

一个粗鲁的暴徒走在一条崎岖的路上。

' cried the desperate ruffian, throwing up the sash and menacing the crowd.

" 绝望的恶棍喊道，扔下腰带并威胁人群。

'None of your mistering, ' replied the ruffian; 'you always mean mischief when you come that.

恶棍回答说; '当你来的时候， 你总是意味着恶作剧。

Every one knows that horse-racing is carried on mainly for the delight and profit of fools, ruffians, and thieves.

谁都知道，赛马主要是为了愚人、痞子和小偷的娱乐和利益而进行的。

For, after all, the ruffian is prowling round here, round these buildings ... near the kitchen ... somewhere or other!

因为，毕竟，恶棍在这附近徘徊， 在这些周围徘徊建筑物...... 靠近厨房...... 某处或其他地方！

With a penchant for male uniform, she at one point commanded an equestrian army of ruffians for Manchuria's Japanese occupiers.

由于对男性制服情有独钟，她曾一度为满洲的日本占领者指挥过一支由痞子组成的马术部队。