The morning passed rapidly and Frank was about to leave when he noticed a large packing case lying on the floor.

上午很快过去了，弗兰克正准备离去，突然看见地板上放着一只体积很大的货箱。

I sat down on a packing case and looked around.

我坐在一个包装箱上环顾四周。

The bleedin' great packing case that weighs a ton, that's what.

我说那个死沉的大箱子。

Imagine their surprise and delight when they broke open the packing cases and found that the fourth engine was sweet as honey -- still in perfect condition.

想一想他们所感受到的惊奇和兴奋 -- 当他们拆开包装箱时，他们发现第4台发动机就像蜂蜜一样甜 -- 发动机完好无损。

Captured in the jungle when they were just a few months old, drugged, crammed into a packing case, driven across Nigeria, flown to Istanbul and then here to Kathmandu.

它们才几个月大，就在丛林里被捕获了，并且被下药，塞进货箱，走私犯开车穿越尼日利亚，飞到伊斯坦布尔，现在把它们运到了加德满都。

For one thing the packing cases weigh twenty-five pounds each, and she's as dependent on a packer and a porter as a baby is on its mother.

一方面，每个包装箱重 25 磅，她对包装工和搬运工的依赖就像婴儿对母亲的依赖一样。

That night I found myself going through the clothes that Lily had pulled out of the packing case, the clothes I had ignored since leaving England for Paris two years previously.

那天晚上，我发现自己在翻阅莉莉从包装箱里拿出来的衣服，那些自从两年前离开英国去巴黎后我一直忽略的衣服。

It was dark and empty when he arrived, but he lit the lamps with his wand and had waited only five minutes when Professor Lupin turned up, carrying a large packing case, which he heaved onto Professor Binn's desk.

他到的时候，教室里又暗又空，他用魔杖点上灯，只等了五分钟，卢平教授就来了，带着一个很大的包，把它放到了宾斯教授的讲台上。

" Uncle's good opinion, " answered Rose, looking thoughtfully into the depths of a packing case, where lay the lovely picture that would always remind her of the little triumph over girlish vanity, which not only kept but increased " Uncle's good opinion" .

“叔叔的好意见，”罗斯回答，若有所思地看着一个包装箱的深处，那里放着一张可爱的图画，这幅画总是让她想起战胜少女虚荣心的小小胜利，这不仅保留而且增加了“叔叔的好意见”。