" And he will rue it some day, and think of me! "

“将来有一天他会后悔的，到时候他就会想起我来了！”

Then we have rue which means regret and then myrtle which is symbolic of sensuality.

其中“rue”的意思是后悔，而“myrtle”象征着感官享受。

The next day, Charlotte Corday walked over to Marat's house on the rue des Cordeliers.

次日，夏洛特·科黛来到位于修士大街上的马拉的寓所。

It can. We're going to make Kanen rue the day he ever came to this village.

会成功的。我们会让卡南后悔来过这个村子。

When that happens, they will rue the decision to have focused on anything but making money.

当养老金短缺情况发生时，政府会后悔当初没有专注于赚钱。

Sadly, sadly, would she rue it'.

可悲的是，可悲的是，她会后悔吗？

You have defied the Prophet and the Council of Four. You shall rue it to the end of your days.

你竟敢公然违抗先知，违抗四圣会议。你要后悔一辈子的！

And kept his heart from grief and rue?

让他的心远离悲伤和悔恨？

Perhaps that light meant that she rued, sleepless, her anger, and that morning might--But, no!

也许那道光意味着她懊悔、失眠、她的愤怒， 而那天早晨可能——但是， 不！

I said we'd rue the day that he was deposed.

我说我们会后悔他被免职的那一天。

There's nothing like it in the rue de la Paix, she said.

和平街上没有什么比这更好的了，她说。

You can send my dressing-case by the diligence to the hotel d'Aubrion, rue Hillerin-Bertin.

你可以尽职尽责地把我的梳妆盒送到希勒林贝尔坦街的德奥布里昂旅馆。

You know, if that's the last thing you hear, you might rue the experience.

你知道，如果这是你听到的最后一句话，你可能会后悔这次经历。

You and I, indeed, may rue it. We may not live to see the time this declaration shall be made good.

你和我，或许为此后悔，我们可能活不到《独立宣言》将给民众带来福音的那一天。

There was some rudiment of rue in his heart while he ruminated about the accident.

当当他沉思起整个事件，他的心中就会有些懊悔的萌芽。

And Monica's gonna rue the day that she put me in charge of cups and ice.

摩妮卡在这一天将后悔莫及 因为她要我负责杯子和冰块。

The country was rued by a dynasty of pharaohs, each with the name of Ptolemy, who had arrived from Macedonia in 323 BCE.

这个国家被一个法老王朝所统治，历代法老都是托勒密性，首位托勒密于公元前 323 年从马其顿来到埃及。

" I am, " Cersei allowed, " and by day's end I shall rue it" . She slipped her arm through Lady Merryweather's. " Come" .

" 没错，" 瑟曦同意，" 每天结束时我都会为此后悔。" 她挽起玛瑞魏斯夫人的胳膊。" 走吧。"

Like Ophelia in that great dramatic masterpiece called Hamlet, by the immortal William Shakespeare, Eileen Wade wore her rue with a difference.

就像不朽的威廉·莎士比亚的伟大戏剧杰作《哈姆雷特》中的奥菲莉亚一样， 艾琳·韦德 (Eileen Wade) 的芸芸众生也与众不同。

The two men walked down the rue Lepic and followed the exterior boulevards in the direction of the Place de l'Etoile.

两人沿着勒皮克街走下去， 沿着外面的林荫大道朝星形广场方向走去。