The testing thing we obviously screwed that up royally as a country.

作为一个国家，显然我们把检测的事搞砸了。

You'd have to be " Royally Flushed" with cash. You might have to borrow with your " Shakespeares" .

那你就得被钱“捧红”了，也许要和别人借钱。

Punters risk forking out royally for tickets only to hate the play.

投注者冒着花大价钱买票的风险，结果却讨厌这部剧。

All I know is that I have screwed up royally.

我只知道 我彻底搞砸了。

Pete did confess to me, he screwed up both your cases royally.

皮特对我坦白了罪行 他在你们俩的案子里做了手脚。

We were having a royally great time.

我们玩得很开心。

No matter how royally she screwed up.

不管她捅了多大的娄子。

English had come royally into its own.

2. 英语已经大显身手。

English had come royally into its own.

英语已经盛行起来。

But the real reason that I became interested in ethics is because in 2005, I royally and epically screwed something up.

但我对伦理产生兴趣的真正原因，是因为 2005 年，我以非常堂皇壮丽的方式搞砸了一件事。

Still, how royally miffed are you that you weren't even invited to the shower tonight?

你得有多不爽今晚的婚前派对甚至都没被邀请？

We used to go out. And then l fucked it up royally. Lost the best thing l ever had.

然后我搞砸了 失去了最珍贵的东西。

It is a mistake for managers to wade into the business of friend-making, and not just because it royally misses the point.

经理们干涉交友是错误的，这不仅仅是因为他们完全没有抓住重点。

(Laughter) But the real reason that I became interested in ethics is because in 2005, I royally and epically screwed something up.

（笑声） 但我对伦理学产生兴趣的真正原因是因为在 2005 年，我严重地和史诗般地搞砸了一些事情。

The company stands to benefit royally from the $8.5bn in assistance for decarbonisation offered to South Africa last year by rich-country governments.

该公司将从富裕国家政府去年向南非提供的 85 亿美元脱碳援助中受益匪浅。

And he seemed to take it as a personal affront that I did not starve but put my poker playing to excellent advantage and supported myself royally by gambling.

我没有饿死，而是充分发挥了打扑克的本事，靠赌博，日子过得很不错。

For the past six or seven years, they have sucked it up royally and they haven't been much to cheer for but there're signs of them turning it around.

不幸的是，这六七年来，球队打得太差了，没有什么可庆祝的，不过现在已经有迹象表明球队正在好转。

When I think what he put the poor doctor through, marching in with his brother like they were royally, like it was his garden, like they were his guests.

我还在气他给医生遭的罪呢，我看见他和他弟弟风尘仆仆的来了，就跟自家的花园一样不请自来。

When CEOs are being selected from such a small pool of people that all know each other, that even if they fuck up royally, they are still placed above most other candidates.

当 CEO 是从彼此都认识的少数人中选拔出来时，即使他们犯了严重错误，他们仍然会优先于大多数其他候选人。

I would have come back to you sooner, to see how you are getting along, had not my family and friends welcomed my return so royally that a great celebration was held in my honor.

如果不是我的家人和朋友如此盛情地欢迎我的归来， 以至于为我举行了盛大的庆祝活动， 我会早点回来看你过得怎么样。