The local newspaper ran an article claiming Rowland had assaulted Page.

当地报纸刊登了一篇文章，声称罗兰袭击了佩奇。

Sure. Do you want to tell me why you had your foot in John Rowland's crotch yesterday?

当然 你能告诉我昨天为什么你把你的脚 放在John Rowland大腿上？

In 1995, Molina, Rowland, and their Dutch colleague Paul Crutzen, were jointly awarded the Nobel Prize in Chemistry.

1995 年，莫利纳，罗兰和他们的荷兰同事保罗·克鲁岑，共同获得了诺贝尔化学奖。

But Molina and Rowland showed that in the stratosphere, they're broken apart by UV light, releasing chlorine atoms.

但莫利纳和罗兰表明了在平流层里，它们被紫外线分解，释放出氯原子。

Rowland built a double lobby, allowing for direct interaction between the actresses.

罗兰建造了一个双层大厅，让女演员之间可以直接互动。

What's being done about Rowland Smith?

罗兰·史密斯怎么样了？

Rowland was looking to give some dolls to her nieces, but she couldn't find exactly what she wanted.

罗兰想给她的侄女们一些洋娃娃，但她找不到她想要的东西。

Rowland also advised Congress as the inaugural chair of the congressionally authorized Medicaid and CHIP payment and access commission.

罗兰 (Rowland) 还作为国会授权的医疗补助和 CHIP 支付和访问委员会的首任主席向国会提供建议。

Now we don't know exactly what happened in this elevator, but a day later, Rowland was arrested and taken to the courthouse.

现在我们还不知道电梯里到底发生了什么，但是一天之后，罗兰被逮捕并被带到法院。

Some families have been assigned lawyers by the government, but Yudinela Caridad Castro Perez, whose son Rowland is facing a 23-year prison sentence for having joined the protests, does not expect much of his attorney.

一些家庭已经被政府指派了律师，但尤迪内拉·卡斯特罗·佩雷斯对他的律师不抱太高期望，佩雷斯的儿子罗兰因参与抗议活动而正面临 23 年的监禁。