Rote learning involves memorising information which you repeat but don't really understand.

机械学习指的是记忆那些你重复但并不真正理解的信息。

His emphasis on understanding rather than rote learning has greatly influenced science education.

他强调理解而不是死记硬背，极大地影响了科学教育。

This kind of rote learning can be easily automated - done by machines instead of humans.

这种机械学习很容易实现自动化——由机器代替人类来完成。

Most of the learning that happens in schools today is not authentic, because it relies on memorization and rote learning.

现今学校里的大多数学习都不够切实，因为这些学习主要仰赖死记硬背。

We have to do away with this rote learning.

我们必须摒弃这种死记硬背的学习方式。

Traditional models of rote learning won't cut it anymore.

传统的死记硬背模式已经不再有效。

In the past, the focus was on rote learning and memorization of facts and figures.

过去，重点是死记硬背和记忆事实和数字。

We need to shift our focus from rote learning and testing to encouraging exploration and curiosity.

我们需要将重点从死记硬背的学习和测试转移到鼓励探索和好奇心上。

The difference between learning, rote learning versus things that you can use in the real world.

学习、死记硬背与您可以在现实世界中使用的东西之间的区别。

Mere facts are conceived to be indissolubly connected to rote learning, which may be the most disparaging phrase in the educationist's glossary.

单纯的事实被认为与死记硬背有着不可分割的联系，这可能是教育家词汇表中最贬低的短语。

You're relying on, like rote learning it rather than understanding the content and having kind of a mental model of your subject, of your content in your head.

你依赖于死记硬背，而不是理解内容，以及获取对于你的主题和你脑海中内容的心智模型。

This is tedious and admittedly lacks the 'cool factor' (so I've been told) of those mind hacks that are often quoted in self-help books that vilify rote learning.

这很乏味，而且不可否认的是， 它缺乏那些经常在自助书籍中被推崇的、拒绝死记硬背的思维技巧的“酷炫因素” （我是这样认为的）。