I know a doctor out in bayou off the beaten path.

我认识一个在河口偏僻的地方的医生。

It was like just before the sun goes to bed down on the bayou.

就象太阳下山前在拉巴特湾。

There's further south of the water, the bayou area.

- 在水的更南边， 河口地区。

I haven't been to the bayou in ages.

我很久没去过河口了。

Disappearance is what my bayou community has in common with other coastal communities.

失踪是我的河口社区与其他沿海社区的共同点。

It's a community of Atrians living deep in the bayou...

那里的奥特里安人住在深水里。

Where is it? - It runs along the bayou, right out of town.

在哪里 -在城外 沿着河流。

The one that tried to slap you, from the backwater bayou, that Southern ghetto trash.

想要扇你嘴巴的女孩，来自偏远小镇，南部贫民区的垃圾。

They lured me out to the bayou and grabbed me.

他们把我引到河口 然后绑架了我。

No, no, but if Eljida really is out on the bayou somewhere...

不是 可如果埃尔吉大是在水里的话。

I've been roaming around the bayou asking questions.

我在河口四处打探。

I waved my hand, but the carriage turned a bend of the bayou, hiding them from my eyes forever.

我挥了挥手， 马车却转了个弯，永远地把他们挡在了我的视线之外。

That was your last trip to the bayou.

你以后再也不许去河口了。

In this manner I became more acquainted than I otherwise would, up and down the bayou.

以这种方式，我变得比以前更熟悉，在河口上下。

Today, Louisiana is known as the birthplace of jazz, and is famous for its marshes and bayous, unique cuisine, and Mardi Gras celebrations.

现如今路易斯安那因爵士的发源地而著名，也因沼泽、海湾、独一无二的烹饪方法和四旬斋前的最后一天闻名于世。

Land, trees, marsh, bayous: I just assumed that it would be there as it had been for thousands of years.

土地、树木、沼泽、河口：我只是假设它会在那里，因为它已经存在了数千年。

They flew across Florida and spent a few days in a bayou where doves moaned in the cedars and little lizards crawled in the sun.

他们飞过了佛罗里达州，在长沼里住了几天，那里有在雪松间低吟的鸽子，还有在阳光下爬动的小蜥蜴。

Sometimes they exchange venison for a little corn and whisky with the planters on the bayous.

有时，他们用鹿肉换取少量玉米和威士忌，与河口的种植园主交换。

On a Sabbath day in hoeing time, not long ago, we were on the bayou bank, washing our clothes, as was our usual custom.

不久前的一个锄地安息日，我们在河口岸边洗衣服， 这是我们的习惯。

Every planter on the bayou should frown upon such inhumanity.

河口的每个种植园主都应该对这种不人道的行为感到不满。