" RON? " Harry yelled, turning quickly from the monstrous transformation taking place before them. " GINNY? LUNA? "

“罗恩？”哈利喊道，立刻从眼前发生的怪异现象中转过身来，“金妮？卢娜？”

SEN. RON JOHNSON (R-WI): The inflation crushing our pocketbooks, can't fill up our tank, can't fill up our grocery cart.

通货膨胀压垮了我们的钱包，加不满我们的油箱，也加不满我们的购物车。

RON WYDEN: Ron Wyden, one of Oregon's United States senators.

罗恩·怀登：罗恩·怀登，俄勒冈州美国参议员之一。

RON WYDEN: And the point was to keep  it really simple.

RON WYDEN：重点是要保持简单。

A couple days later ... RON WYDEN: We're done.

瑞秋：几天后... 罗恩·怀登：我们完成了。

RON BARRETT: Really big show here.

RON BARRETT：这里真是一场盛大的演出。

RON BARRETT: 6: 14. MATT: ... with the Man Against Horse logo on it.

罗恩·巴雷特：6: 14。马特：… … 上面有“人反马”标志。

" RON! " Percy Weasley had stopped dead at the head of the stairs, prefect badge agleam, an expression of complete shock on his face.

“罗恩！”珀西·韦斯莱在楼梯口停住脚步，级长的徽章在他胸前闪闪发亮，他的脸上挂着一种极度惊讶的表情。

RON BARRETT: All right, Man Against Horse Race!

罗恩·巴雷特：好吧，人对赛马！

RON BARRETT: This guy here, he's been the one to come the closest.

罗恩·巴雷特：这里的这个人，他是最接近的人。

RON BARRETT: They get a nice big fat winner's buckle ... MATT: The winner gets a really cool belt buckle.

罗恩·巴雷特：他们得到了一个又大又肥的获胜者皮带扣… … 马特：获胜者得到了一个非常酷的皮带扣。

RON BARRETT: Now this kid says he's coming, Nick Coury.

罗恩·巴雷特：现在这个孩子说他要来了，尼克·库里。

And so about 10 minutes later ... RON BARRETT: 50-milers, runners check in over here!

马特：大约 10 分钟后... 罗恩·巴雷特：50 英里的跑者，在这里报到！

RON BARRETT: 50 mile horse race!

罗恩·巴雷特：50 英里赛马！

" Percy! " Harry saw tear tracks streaking the grime coating ron's face as he sezied his elder brother's shoulders and pulled, but Percy would not budge.

“珀西！”哈利看见罗恩脸上的污泥被泪水冲出了两道沟，看见罗恩抓住哥哥的肩膀在使劲地拽，可是珀西不肯动弹。

RON BARRETT: He won it back in '94. HEATHER: It turns out Daniel's theory is kind of not quite holding up out here.

罗恩·巴雷特：94 年他又赢回了冠军。希瑟：事实证明丹尼尔的理论在这里不太站得住脚。

I'd asked Ron if I could run with everybody at the beginning and he was like, " Sure." RON BARRETT: You guys all have a good day, huh?

马特：我一开始就问罗恩是否可以和大家一起跑步，他说：“当然可以。” RON BARRETT：你们今天过得愉快，是吧？