He, too, began rolling up his sleeves.

他也开始卷起袖子。

Stand back, said Lockhart, who was rolling up his jade-green sleeves.

往后站。洛哈特说着，卷起了他那翡翠绿衣服的袖子。

Well, sometimes I like just rolling up my sleeves and being casual.

嗯，但有时候我更喜欢卷起袖子，穿得随便一点。

It means the person rolling up the shirt sleeves is preparing for some really hard work.

人们撸起袖子意味着人们正在为一些特别艰苦的工作做准备。

" Nothing, " she said simply, rolling up the newspaper and laying it down by her plate.

“没有什么，”她简单地说，把报纸卷起来放在了盘子旁边。

" Not at all, Padfoot, old friend, " said Lupin, who was now rolling up his sleeves.

“没事，大脚板，老朋友。”卢平说着卷起了袖子。

Huge columns of smoke were rolling up from the plain, and thickening in gloomy masses around the horizon.

巨大的浓烟从草原上滚滚而来，厚重的阴暗环绕着地平线。

But he didn't want to ask for more time; everyone else was nodding and rolling up their sleeves.

但是他不想要求有更多的时间；其他人都在点头并且卷起了袖子。

Stuart glanced behind him. There came the sloop, boiling along fast, rolling up a bow wave and gaining steadily.

他又朝后面看了看，发现开过来一艘单桅船，她的船头在浪花里剧烈地摆动着。

" We're going to help the Ministry! " Mr. Weasley shouted over all the noise, rolling up his own sleeves.

“我们要帮助部里维持秩序！”韦斯莱先生的声音盖过了喧闹声，一边卷起了自己的袖子。

Bring your long sleeves but avoid rolling them up.

带上你的长袖，但不要卷起来。

[Devin] So I think we're rolling up to it.

- [Devin] 所以我认为我们正在全力以赴。

It looks like a bed guest rolling up or doodling it.

它看起来像一个床客卷起或涂鸦它。

And then the cops came rolling up.

然后警察就出现了。

Sam grinned as I emerged, rolling up the sleeves of his jumper.

当我出现时，山姆咧嘴一笑，卷起他套头衫的袖子。

(laughs) We're rolling up the frosting.

-（笑）我们正在卷起糖霜。

At this point she glanced at Mariana who was rolling up a cigarette.

说到这里，她瞥了一眼正在卷烟的玛丽安娜。

Sisyphus’s punishment was a straightforward task – rolling a massive boulder up a hill.

西西弗斯的惩罚是一项简单的任务——将一块巨石推上山坡。

The little house was soon full of people rushing around, rolling up bed rolls.

小房子里很快就挤满了人，他们纷纷卷起被褥。

An hour later Nejdanov was rolling up the courtyard leading to Sipiagin's house.

一个小时后， 内日丹诺夫已经驶上通往西皮亚金家的院子。