Truss was forced to scrap proposed tax cuts after they roiled financial markets.

特拉斯被迫放弃了拟议中的减税方案，因为这些方案扰乱了金融市场。

He apologized for a blackface scandal. He roiled his base by saving a controversial oil pipeline.

他为“黑脸”丑闻道歉。他因挽救备受争议的石油管道而惹怒支持者。

Experiments with qt have gone wrong in the past, as in 2019 when the Fed roiled the Treasury market.

qt 的实验过去曾出错，就像 2019 年美联储扰乱国债市场一样。

Among the many across the country watching to see if Muller could provide clarity on the political debate that has roiled the country.

全国许多人都在关注穆勒是否能澄清这场席卷全国的政治辩论。

He says the African National Congress party has failed to deliver the dignity it promised to South Africans, and is roiled by infighting.

他说，非洲人国民大会党未能兑现其对南非人所承诺的尊严，而且还陷入了内讧。

The permafrost beneath them soon melted, the steel-like hard surface turning into a sea of mud, roiled by waves of heat.

他们脚下的永久冻土很快融化，钢铁般坚硬的表面变成了一片泥海，被热浪翻腾。

The post-pandemic world may give a fresh lease of life to a business model that was in the midst of being roiled by online offerings.

疫情后的世界可能会给正在被在线产品搅乱的商业模式带来新的生机。

French President Emmanuel Macron hopes that Brexit negotiator and veteran conservative Michel Barnier can work with France's bitterly divided legislature to end political turmoil that has roiled Macron's presidency.

法国总统马克龙希望英国脱欧谈判代表、资深保守派人士米歇尔·巴尼耶能够与法国严重分裂的立法机构合作，结束困扰马克龙总统任期的政治动荡。

And the reason US investors were excited about the UK is that the country's new chancellor, Jeremy Hunt, said that he's reversing the bulk of the planned tax cuts that have roiled markets over the past few weeks.

美国投资者对英国传来的消息感到兴奋的原因是，英国新任财政大臣杰里米·亨特表示，他正在逆转过去几周扰乱市场的大部分减税计划。

No, she is someone who was a liberal Democrat in the 90s, a time when the Conservative party, I think it is unquestionably fair to say, was still roiled with homophobia because she is an old fashioned classical liberal.

不，她是 90 年代的自由民主党人，我认为毫无疑问，公平地说，那个时候保守党仍然被恐同症所困扰， 因为她是一个老式的古典自由主义者。