Maybe I am a rogue, but I won't be a rogue forever, Rhett.

也许我是个流氓，瑞德，但我不会永远愿意当流氓的。

One day, two rogues, calling themselves weavers, made their appearance.

有一天来了两个骗子，他们说他们是织工。

The rogues come out to play.

这些流氓就跑出来玩耍。

And they hold each other accountable, so no one goes too rogue.

他们互相问责，所以没有人会太过无赖。

" We don't want any of your gifts, " answered the two rogues.

“我们不要你的任何礼物，”两个无赖回答说。

They're rogues that can mimic other predators and wreaking havoc through the ice, man.

它们可是能模仿其他捕食动物在冰面上搞破坏的捣蛋鬼。

Queer that that term should hurt. She wasn't a rogue, she told herself vehemently.

她激动地对自己说，我可不是流氓埃至少她并不想去当流氓。

Yeah. Because Trump often calls the Iranians the rogue regime.

好。因为特朗普经常说伊朗是流氓政权。

" Braggarts and rogues, dogs and scoundrels, drive them out, Harry Potter, see them off! "

“吹牛大王、混蛋、臭流氓、无赖，把他们赶出去，哈利·波特，把他们打退！”

The Emperor was accordingly undressed, and the rogues pretended to array him in his new suit.

于是皇帝把身上的衣服统统脱光了。这两个骗子用不存在的新装打扮皇帝。

Here, a pack of rogue younglings at play.

这里有一群冒失的年轻族群。

Rogues a- plotting, great talk of separation.

个个都说不干了。

You know what rogue capitalism looks like.

你知道流氓资本主义是什么样子的。

I cannot believe that you went rogue.

我简直不敢相信你居然擅自做主了。

Here, you little thieving rogues, if you will keep the rest, you may take this one too!

“喂！你个小偷，如果你还是留着的话，你也会得到报应的。”

But re-imposing them when Iran was abiding by the JCPOA casts America as the rogue.

但强迫伊朗重新遵守“伊核协议”会让美国扮演流氓角色。

Mankind has gone rogue, terrorizing itself.

人类变得凶残 自己恐吓着自己。

Treason, betrayal, an imperator gone rogue.

叛国 背叛 有一员大将叛变了。

Apparently they were a couple of rogue CIA agents.

是两位离队的中情局特工。

She looked for area CCTV cameras, hoping they might have captured a glimpse of the rogues (no dice).

她寻找该地区的闭路电视摄像机，希望它们可能捕捉到盗贼的掠影，但是没用。