Does he still care for you or did Rock Island make him forget?

他现在对你还有意吗？

I would rather know he was dead at Rock Island than hear he had taken that oath.

如果他真的做出那种事来，我就永远也不再理睬他了，永远不！当然，他拒绝了。"

I know that Ashley has been at Tara ever since he came home from Rock Island.

我知道艾希礼从罗克艾兰回家之后一直住在塔拉。

Rock Island was so far away and he might have been weak or sick when released from prison.

罗克艾兰离这里那么远，可能他获释出狱时身体就十分虚弱或者有病呢。

Inflamed by the reports, the North resorted to harsher treatment of Confederate prisoners and at no place were conditions worse than at Rock Island.

北方听到这种报道以后十分恼怒，便给联盟军被俘人员以更加暴虐的待遇，而罗克艾兰战俘营的情况是最坏不过的了。

Fred Koch died in 1967, leaving his Rock Island Oil and Refining Company to his four sons.

Fred Koch 于 1967 年去世， 将他的 Rock Island Oil and Refining Company 留给了他的四个儿子。

Ashley was not dead! He had been wounded and taken prisoner, and the records showed that he was at Rock Island, a prison camp in Illinois.

艾希礼没有死！他只是受了伤，被抓起来当了俘虏，看来目前在伊利诺斯州的罗克艾兰一个战俘营里。

And Ashley was in that horrible place! Ashley was alive but he was wounded and at Rock Island, and the snow must have been deep in Illinois when he was taken there.

可艾希礼就是在那个恐怖的地方啊！艾希礼尽管还活着，但是他受了伤，而且是关在罗克艾兰，他被解送到那里时伊利诺斯已经下了很厚的雪了。

A mound-in-motion ran parallel to their rock island—moonlit ripples, sand waves, a cresting burrow almost level with Paul's eyes at a distance of about a kilometer.

一个运动中的土丘与他们的岩石岛平行——月光下的涟漪、沙浪、一个几乎与保罗的眼睛齐平的顶部洞穴，距离大约一公里。