There's a battle royale going on over the seating charts. In one corner, Bernadette's mom, in the other three, mine.

有人快因为座位表打起来了，伯纳黛特她妈位于拳台一角，我妈一人就占了另外三角。

Who will win in this battle royale of battle royales?

谁将在这场大逃杀的大逃杀中获胜？

The Tsar of Russia mobilizes. England joins the battle royale.

俄罗斯沙皇动员起来。英格兰加入了大逃杀。

One of the recent breakout genres exemplifying this change is the battle royale.

最近体现这种变化的突破类型之一是大逃杀。

Fall Guys: Ultimate Knockout is where battle royale meets a soft-play centre.

Fall Guys：Ultimate Knockout 是大逃杀与轻松游戏中心的交汇点。

It's a perfect entry point to battle royale games for those who are intrigued by their structure but put off by their violent undertones.

对于那些对其结构很感兴趣但又被其暴力色彩所推迟的人来说， 这是战斗皇家游戏的完美切入点。

Well, George, that very much is the battle royale scenario, the season finale of this drama we've been living through for the past 12 years, if that does happen.

好吧，乔治，这就是大逃杀场景，我们在过去 12 年里一直在经历的这部戏剧的季终集，如果真的发生了。

You get to choose any one of the three disks again, but this time, you'll be in a battle royale against two opponents, each using one of the other disks.

您可以再次选择三个磁盘中的任何一个，但这一次，您将与两个对手进行大逃杀，每个对手都使用其他磁盘之一。

Again, PUBG actually has as many players across all platforms as Fortnite, but in the western media it’s Fortnite that is often mentioned as the main player on the battle royale scene.

同样，PUBG 在所有平台上的玩家数量实际上与 Fortnite 一样多，但在西方媒体中， Fortnite 经常被称为大逃杀场景中的主要玩家。

If you've got that sort of battle royale scenario George was talking about between Boris Johnson and Rishi Sunak, Penny Mordaunt might be the candidate MPs coalesce around just to try and stop this psychodrama.

如果你有乔治所说的鲍里斯·约翰逊和里希·苏纳克之间的那种大逃杀场景，那么彭妮·莫当特可能是国会议员候选人， 他们联合起来试图阻止这场心理剧。

If you haven’t been living under a rock you’ll know that first there were two battle royale games that competed to attract the most players - Fortnite and PlayerUnknown's Battlegrounds, or PUBG (pronounced pub-gee) as it’s best known.

如果您没有生活在岩石下，您就会知道首先有两款大逃杀游戏竞相吸引最多的玩家——Fortnite 和 PlayerUnknown's Battlegrounds，或者最著名的 PUBG（发音为 pub-gee）。