Sometimes he performed at roadhouses for nothing more than a sandwich or cigarettes.

有时他在路旁表演，赚的钱只够买一个三明治或一包香烟。

I wrote back to the tenants of the roadhouses explaining and they sent me a forwarding address.

我给客栈的租户回信，说明了情由，他们就把转递地址寄了过来。

So this is Emily's Roadhouse, and the area here this corner was where Emily would entertain her visitors.

这是就是埃米莉曾经的家，这里有个角落让埃米莉和她的拜访者互动。

Well, did you call the Roadhouse? They know anything?

你问过路边旅馆了吗？他们知道什么吗？

And this roadhouse is full of other hunters.

但罗德豪斯里还有很多其它的捕猎者。

For those early travelers and others, roadhouses and gas stations were their lifeline.

对于那些早期的旅行者和其他人来说，客栈和加油站是他们的生命线。

Gordon said he had Roadhouse connections.

埃伦 戈登说他在罗德豪斯也有人。

Look, you got your Roadhouse connections...

听着 你可以在罗德豪斯拿到资料。

Why don't we swing by the Roadhouse?

我们还不如去路边的酒吧抓鬼呢？

We gotta get out, to the roadhouse or somewhere.

我们得回罗德豪斯之类的地方去。

You'd pay to hear us. Not a lot, not U2 or E Street Band prices, but maybe what the oldtimers call “roadhouse money.”

会有人愿意花钱来听我们演奏。当然不会很贵，像U2或者E大街乐队那种票价，但是也许照老话说，出个天桥价儿还是有人肯的。

So my first impression, that he was a person of some undefined consequence, had gradually faded and he had become simply the proprietor of an elaborate roadhouse next door.

因此我最初以为他是一位相当重要的人物的印象，已经渐渐消失，他只不过是隔壁一家豪华的郊外饭店的老板。