I see no future in Venezuela, said Rivera.

里韦拉表示，我在委内瑞拉看不到未来。

In August, Rivera left his home in northern Venezuela.

今年8月，里韦拉离开他在委内瑞拉北部的故乡。

" So does that mean that I couldn't keep a dog? " Rivera asked.

“这是不是意味着我不能养狗了？”

Cristhian Bahena Rivera, who is in the US illegally, is charged with first degree murder.

非法滞留美国的克里斯提安·贝赫纳·里维拉被控一级谋杀罪。

There were a series of letters that revealed that she became pregnant with Diego Rivera's child.

有一系列信件透露，她怀上了迭戈·里维拉的孩子。

Since she was disabled and in near-constant pain, Frida could not fully satisfy Diego Rivera's libido.

由于她患有残疾，几乎一直处于疼痛之中，她无法完全满足迭戈·里维拉的性欲。

She says of Rivera, " he is a big boy… with a friendly face and a sad gaze" .

谈到里韦拉，她说：" 他是一个大孩子，有一张友善的脸庞和一对悲情的眼神" 。

Rivera was a singer and actor, best known for playing Santana Lopez on the hit musical TV show Glee.

里维拉是一名歌手和演员，最著名的角色是在热门音乐剧《欢乐合唱团》中扮演桑坦娜·洛佩兹。

I'm not Diego Rivera or something.

我不是 Diego Rivera 之类的。

Ms Rivera Garza's own writing is absorbing and poetic, only infrequently becoming overwrought.

里维拉·加尔萨 (Rivera Garza) 女士自己的作品引人入胜且富有诗意，只是偶尔变得过度紧张。

Few jobs can be found in Boa Vista, but Rivera finds his job prospects there more appealing than in his hometown.

博阿维斯塔几乎没什么工作可找，但里韦拉发现这里的工作机会要比故乡更诱人。

He wanted to take a look at Diego Rivera's large wall paintings of the Detroit automobile industry.

他想看看迭戈·里维拉 (Diego Rivera) 描绘底特律汽车工业的大型壁画。

In the sprawling favela of Rocinha, Jose Martin Rivera (ph) has been fighting for basic services for decades.

在罗西尼亚广阔的贫民窟，何塞·马丁·里维拉 (ph) 几十年来一直在为基本服务而奋斗。

The Culinary Arts program has progressed beyond its simple beginnings. The founder of the Culinary Arts program is Emilia Rivera.

烹饪艺术课程已经超越了它的简单开端。烹饪艺术项目的创始人是 Emilia Rivera。

To finance its research and growth plans, Ekonoke is working with the Hijos de Rivera group, makers of the popular Estrella Galicia beer.

为了为其研究和发展计划提供资金，Ekonoke 正在与 Hijos de Rivera 集团合作，Hijos de Rivera 集团生产广受欢迎的埃斯特拉啤酒。

They cite concerns about side effects, including autism. But there is no link between autism and the vaccine, say specialists like Dr.Martha Rivera.

他们担心疫苗会产生包括孤独症在内的副作用。但专家玛莎? 里维拉博士表示自闭症和疫苗之间没有联系。

The Mexican authorities said Mrs. Rivera's Lear jet had disappeared from radar screens about 100 kilometres from Monterrey, where she had been performing.

墨西哥当局称Rivera的里尔噴射机在距离蒙特雷大约100公里处从雷达屏幕上消失，她此前就在蒙特雷演出。

" If she had not had an abortion… " Anger at this lack of accountability seethes through Ms Rivera Garza's book.

“如果她没有堕胎… … ” 里维拉·加尔萨 (Rivera Garza) 女士的书中充满了对这种缺乏问责制的愤怒。

After an extensive search, Rivera was found in an area of the lake where heavy brush and trees were found on the lake bed.

经过大范围的搜索，里维拉在湖的一个区域被发现，那里的湖床上有茂密的灌木和树木。

The manager of the farm where Cristhian Bahena Rivera worked says the suspect was a good employee but used fraudulent documents to get hired.

克里斯提安·贝赫纳·里维工作过的农场经理说，嫌疑人是一名优秀的员工，但他用了伪造文件来求职。