Rittenhouse insisted he was defending himself in the confrontations.

里滕豪斯坚称他是在冲突中自我防卫。

Prosecutors have sought to portray Rittenhouse as the aggressor.

检察官试图将里滕豪斯描述成挑衅者。

The jury has begun deliberating at the murder trial of Kyle Rittenhouse.

陪审团已经开始就凯尔·里滕豪斯谋杀案的审判进行讨论。

Government lawyers told the jury that Rittenhouse had gone looking for trouble that night.

政府律师告诉陪审团，那天晚上里滕豪斯是在自找麻烦。

Rittenhouse was 17 when the events took place in Kenosha.

该事件发生在基诺沙时，里滕豪斯17岁。

The defense has rested its case at the murder trial of Kyle Rittenhouse.

辩方已经停止对凯尔·里滕豪斯谋杀案提出证据。

The 18-year-old Rittenhouse faces life in prison if convicted on the most serious charge.

如果最严重的罪名成立，18岁的里滕豪斯将面临终身监禁。

The defense said that Rittenhouse had been repeatedly attacked and had shot the men in fear for his life.

辩方表示，里滕豪斯曾多次遭到袭击，出于对自己生命安全的担忧，他开枪射击了这些人。

Rittenhouse said, " I did what I had to do to stop the person who was attacking me" .

" 为了阻止袭击我的人，我做了我不得不做的事情。"

They’re in yuppie Rittenhouse Square and working class Fishtown, near the Liberty Bell, and in West Philly too.

他们在雅皮士里滕豪斯广场和工人阶级菲什敦，靠近自由钟，也在西费城。

The trial of Kyle Rittenhouse has begun with the challenging task of seating jurors who haven't already made up their minds in the case.

凯尔·里滕豪斯的审判已经开始，让尚未对此案做出决定的陪审员就座是一项具有挑战性的任务。

So, I really like this more than regular Old Fashioned, which is usually bourbon, 'cause the Rittenhouse Rye's really spicy, it's spicier than the average Rye even.

所以， 我真的比普通的 Old Fashioned（通常是波旁威士忌）更喜欢它，因为 Rittenhouse Rye 真的很辣，甚至比普通黑麦还要辣。

During the pandemic, Rescue Spa in Rittenhouse added a skin rejuvenating laser treatment to address the overall appearance of skin and correct issues with pigmentation, capillaries, acne, and skin tone.

在大流行期间， 里滕豪斯的 Rescue Spa 增加了皮肤再生激光治疗， 以改善皮肤的整体外观并纠正色素沉着、毛细血管、痤疮和肤色等问题。

She said, " We have seen so many black and brown youth killed, only to be put on trial posthumously, while the innocence of Kyle Rittenhouse was virtually demanded by the judge" .

" 我们看到这么多黑人和棕色皮肤的年轻人被杀害，在他们死后案件才得到审判，而凯尔·里滕豪斯的清白实际上是法官要求的。"