Which suggests that a rising tide really does lift all boats.

这说明水涨船高。

Nvidia is a rising tide lifting all boats.

英伟达市值飙升，也推动了所有股市增长。

That rising tide is largely being blamed on Muslim immigrants and right-wing extremists.

反犹太主义出现上升势头在很大程度上要归咎于穆斯林移民和右翼极端主义者。

The Dutch have been taming the water and fighting the rising and falling tides for centuries.

几个世纪以来，荷兰人一直在驯服海水，对抗涨落的潮汐。

High winds and rising tides created Hurricane Sandy-like impacts on homes along the New Jersey shoreline.

在新泽西海岸线，狂风大作，海水涨潮，周边房屋遭狂风影响，风力酷似飓风珊迪。

With every rising tide, the mudskippers are obliged to return to their burrows or risk being swept away.

每当潮水上涨，弹涂鱼就不得不返回洞穴，否则就有被卷走的危险。

She explained how rising high tides have forced her to change where she puts her car every day.

卡桑解释了高涨的浪潮是如何迫使她每天改变自己放车的位置的。

This summer, all that progress over the last 70 years has been darkened by the rising tide of anti-Semitism.

今年夏天，过去70年来的所有进步因近期爆发的反犹太主义浪潮而变得暗淡。

Island nations and coastal cities will drown under rising tides, while arid landscapes experience long droughts and devastating forest fires.

岛国和沿海城市会淹没于涨潮之中，然而干旱地区却经历长期毁灭性的旱灾和森林大火。

Along with those sensors, hundreds of local citizens take photos of rising tides and transmit them real time to the Institute.

除了这些传感器外，数百名当地居民拍摄上涨潮水的照片，并实时传输给研究所。

It's like a rising tide lifts all boats, right?

- 就像水涨船高一样，对吗？

Unmoved by the rising tide of popular sympathy for France, Washington took a firm course.

——华盛顿对法国日益高涨的同情心无动于衷，采取了坚定的方针。

We see it as a rising tide-- YUL KWON: Piece of the pie.

我们将其视为不断上涨的潮流——YUL KWON：小菜一碟。

You're not going to find that markets are a rising tide that just raise all boats.

你不会发现市场是一个上升的潮水，只是抬高了所有的船。

It was in the stilling of his gaze, the wet warmth of his blood, a rising tide.

在他凝视的静止中， 在他血液湿润的温暖中，在涨潮中。

They're five metres long, around 1.3 metres high and stop  rising tides from sweeping into famous buildings.

它们长 5 米，高约 1.3 米，可以阻止涨潮冲入著名建筑。

Hawaiian lawmakers are trying to pass new laws that would involve spending millions of dollars to protect coastlines and cities from rising tides.

夏威夷州的立法者正试图通过新的法律，包括耗资数百万美元保护海岸线和城市免受涨潮的影响。

Far-sighted leaders could see that the tide of democracy was rising all over the world and could not be stayed.

有远见的领导人看得出来，民主的浪潮正在全世界高涨，势不可挡。

Sagging growth makes it more likely that securities will fall in price rather than be buoyed by a rising tide.

增长放缓使得证券价格更有可能下​​跌，而不是受到上涨趋势的提振。

The rising tide was unbeaching the canoe, and as Maarda stepped in and the klootchman slipped astern, it drifted afloat.

上涨的潮水使独木舟脱离海滩， 当玛尔达走进来， 克鲁奇曼向船尾滑去时， 独木舟漂浮在水面上。