You're violating my Sixth Amendment right to counsel.

你违反了我《第六修正案》规定的律师协助权。

And I have a Sixth Amendment right to counsel.

况且我有第六修正案赋予我请律师的权力。

He's trying to subvert the Sixth Amendment right to counsel.

他企图推翻第六修正案的律师权利。

Few tenants can afford lawyers to challenge the eviction orders sought by their landlord (unlike criminal proceedings, there is no right to counsel).

很少有房客能请得起律师对房东谋求的驱逐令发起质询（与刑事诉讼不同，被告人并不享有获得律师帮助的权利）。

If you have a right to counsel, you have a right to a lawyer who (we hope) will help you in defending yourself against the accusation.

如果您有权获得律师帮助，您就有权聘请律师（我们希望）帮助您针对指控为自己辩护。