Nevertheless, one hundred and forty pounds, to which was added the dignity that comes of good living and universal respect, enabled him to carry himself in right royal fashion.

然而这一百四十磅，加上优裕的生活和大伙的尊敬带来的尊严，也使他威风凛凛，有很大的派头。