But righting the ship will be difficult.

但是要把船扶正是很困难的。

Hearts pounding, we could see and feel the ship righting itself.

心跳动着，我们看着，我们感到船竖起来。

The rescue headquarters says righting the ship would help find the missing " in the shortest possible time" .

救援指挥部表示，实施扶正救助打捞方案有利于在最短时间搜寻失踪人员。

She offered her industry and her energies to action toward righting ancient and current wrongs in this world.

她用她的勤奋和能量去纠正这个世界上古往今来的错误。

You can say she's earned the rights for the right rightly righting their course through school.

你可以说她赢得了通过学校正确纠正他们课程的权利。

And so really, it's about righting what is essentially a harm done by colonialism.

事实上，这是为了纠正殖民主义造成的本质上的伤害。

I can't fast. I'm too busy righting wrongs out there on the streets.

我不能禁食 我还得忙着处理街头上那些事。

Class warfare may be a loaded term, but it captures a fundamental debate in Western societies: who should suffer for righting public finances?

用阶级斗争来描述这项政策也许有些言之过重，但它的确抓住了西方社会中的一个本质问题：谁应该对纠正公共金融负责？

I hope both of you will take up that work, righting the wrongs that you see and working to give others the chances you've had.

我希望你们俩都愿接下这个工作，看到不对的事要想办法改正，努力帮助别人获得你们有过的机会。

So, it's a topsy-turvy, righting the wrong of the past, by using a tool written for one goal in order to achieve the diametrically opposite goal.

因此，这是一个颠倒的过程，通过使用为一个目标而编写的工具来实现完全相反的目标，来纠正过去的错误。

Professor Zuckermann also says he is 'righting the wrongs of the past', a phrase which means doing something to correct a historical injustice from the past, in this case, the destruction of Aboriginal language and culture.

扎克曼教授还说，他正在纠正过去的错误，这个短语的意思是做一些事情来纠正过去的历史不公正，在这里是指对土著语言和文化的破坏。

I hit the dirt in a hundred sprawling postures, each time righting myself in an instant and skittering to the safety of a tree, tractor or fence, in case the horse was feeling vengeful.

我以百种姿势四仰八叉摔倒在地，每次都立刻爬起来，飞快地跑到安全的树上、拖拉机上或篱笆上，以防这些马报复。

So I went over to the mirror and took my comb and compact and pretended to set about, righting my face, when the lady came up to me and without any ado at all poured out the same story.

于是我走到镜子前， 拿起我的梳子和粉饼， 假装要开始， 扶正我的脸，这时那位女士走到我面前， 毫不客气地讲述了同样的故事。