Please, this is what best friends do...right before their friendship ends.

别客气，这是好朋友该做的...在友谊快要破裂前。

Hermione pointed at a rounded bottle at the right end of the line.

赫敏指指最右边的一只圆溜溜的瓶子。

On the right end of the spectrum is someone who's wrongly motivated.

在光谱的右端是那些被错误激励的人。

But when viewing an eclipse, the real concern is right after totality ends.

其实观看日出真正需要担心的是日全食刚结束的时候。

So he needs to make sure that he's really on the right end of this.

所以他要确保他看好的节目 是落在最右端这里。

The issue is whether a healthy woman has a right to end a pregnancy through an abortion.

案件关于一个健康的女性是否有权通过堕胎来终止妊娠。

On the other side, those who feel women have the right to end pregnancies without government interference.

在而另一些人则认为，妇女有权在没有政府干预的情况下选择是否堕胎。

The only number here greater than 0 is the 5 at the right hand end of the number.

这里唯一大于0的数字是数字右侧的5。

And it is something that worries those who support a woman's right to end a pregnancy, or abortion.

这也让那些支持女性终止妊娠（即堕胎）权利的人感到担忧。

Yes, " said Mrs. Poyser, " and so would anybody else ha' thought, as had got their right end up'ards.

是的，” 波伊瑟太太说， “其他人也会这么想， 因为他们的结局是正确的。

The bill is part of an effort in several states to have the U.S. Supreme Court reconsider a women's right to end a pregnancy.

该法案是美国几个州要求最高法院重新审议妇女堕胎权的努力的一部分。

Pope had ordered Porter to strike at the right end of Jackson's lines. Porter took his troops several kilometers past Jackson's right and stopped them.

波普命令波特从杰克逊部队的右路进攻，波特把他的部队带到杰克逊右翼几公里处，然后停军。

" Because, " said she, stopping to put the little girl, who had managed to get herself upside down, right end up again, " Because I do."

“因为，”她说着停了下来，把摔了个跟斗的小姑娘扶起来，“因为我知道。”

The US State of Indiana has outlawed most abortions six weeks after the US Supreme Court struck down a woman's constitutional right to end her own pregnancy.

在美国最高法院剥夺了妇女终止妊娠的宪法权利的六周后，美国印第安纳州宣布大多数堕胎为非法。

Buck swung to the right, ending the movement in a plunge that took up the slack and with a sudden jerk arrested his one hundred and fifty pounds.

巴克的身体甩向右侧，猛地一冲，他一百五十磅的体重突然被绷直的缰绳给扯住了。

But there was that hateful creature Oline looking on; he took up the pen—a beastly thing, too light to handle anyway—turned it right end down, and wrote—wrote his name.

但是奥琳正看着那个可恶的生物； 他拿起笔——一种可怕的东西， 太轻了，无论如何都拿不动——把它的头朝下， 然后写——写下他的名字。

Privacy experts now fear this information could be used to spy on pregnant women if the U.S. Supreme Court overturns Roe v. Wade--the court's 1973 ruling protecting the right to end a pregnancy.

隐私专家现在担心，如果美国最高法院推翻罗诉韦德案——该法院1973年做出的保护女性终止妊娠权利的裁决——这些信息可能会被用来监视孕妇。

Well, you know, in America, we have this phenomenon where groups on the left end up caring about other causes on the left and groups on the right end up caring about other causes on the right.

嗯，你知道，在美国，我们有这样的现象：左派团体最终关心左派的其他事业，而右派团体最终关心右派的其他事业。

And the integral with respect to area is just area, however, there are two ends, the left  and right ends, and they both have the same area, so that is 2 times the area of 1 end.

对面积的积分就是面积，但是有两个端， 左端和右端，它们的面积相同， 所以是 1 端面积的 2 倍。