For centuries, cranes have been revered in China as symbols of longevity.

数百年来，鹤在中国被尊为长寿的象征。

Greek travelers who worshiped human-like divinities learnt that Egyptians revered cats and certain birds.

崇拜人类神学的希腊旅人了解到，埃及人尊重猫和某些鸟类。

The political leader was revered by the people of his country.

这位政治领袖受到本国人民的尊敬。

Their sound in the hands of a master is revered.

它们通过大师之手演奏的音色备受推崇。

So, what plant has been revered for its healing properties for millions of years?

几百万年来哪种植物因为具有愈合能力而备受尊崇？

The revered 94-year-old leader is hospitalized in critical condition.

这位受人尊敬的94岁高龄领导人在医院的病情令人堪忧。

She was also revered for her beauty.

她的美貌也受到人们的仰望。

They were revered in many circles and were allowed to wander freely.

他们在很多领域受到尊敬，人们允许他们到处走动。

You know, Benedict was highly revered, in particular by conservative Catholics.

教皇本笃十六世备受尊敬，尤其是受到保守的天主教徒的尊敬。

The 13th- and 14thcentury works of Dante, Petrarch and Boccaccio were the peninsula's most revered literature.

13、14世纪但丁、彼特拉克和薄伽丘的作品是半岛上最受尊敬的文学作品。

He was revered as a saint for restoring its pride by thrashing everybody else.

他被尊为圣人，因为他通过殴打其他人而恢复了它的自尊。

This guy, this guy, no wonder he's revered so much in English culture.

难怪他在英国文化中如此受尊敬。

To Travis Adkin's battle buddies, no one is more deserving of this revered award.

对Travis Adkin的战斗伙伴而言，没有人比Travis更值得这个受人尊敬的奖项。

And why did doctors working more than 1,300 years later so revere and fear him?

为什么1300多年后工作的医生会如此崇敬并敬畏他？

But he revered the fusion dishes his parents were cooking for customers.

但他很推崇父母为顾客烹制的融合菜肴。

In both countries teachers are revered—and results are among the world's best.

在这两个国家的教师受到崇敬—其结果是世界上最好的。

Sibyls were also respected by the Romans and even revered as prophetesses by early Christians.

西比尔也受到罗马人的尊敬，甚至被早期基督徒尊为先知。

Visit temples dominated by stone, such as the Kiyomizadera, one of the most revered in Japan.

然後造访以石材为主要建材的寺庙，像是清水寺，它是日本最受崇敬的寺庙之一?

Ethiopia remained a country that was never colonized. Haile Selassie is revered in the Rastafarian religion.

埃塞俄比亚一直是一个从未被殖民占领过的国家。在拉斯特法里教中，海尔·塞拉西很受教员尊敬。

He is revered here as the founding father of independent Burma, now officially known as Myanmar.

他在缅甸被尊崇为“缅甸国父”，现在缅甸正式用Myanmar来表示。