The massive scale of damage is only slowly being revealed.

大规模的破坏正在慢慢地显现出来。

But he doesn't act on that love until she reveals herself in her true form.

但他并没有表现出对她的爱，直到她显露出自己真正的身份。

It was from words dropped by chance that, little by little, everything was revealed to me.

他无意中吐露的一些话逐渐使我搞清了他的来历。

Occasionally oral argument reveals a new dimension.

口头辩论偶尔会揭示出一个新的维度。

A good journalist never reveals her sources!

好记者从不透露消息来源！

But a magician never reveals her secrets.

不过魔术师绝不泄露天机。

But satellite pictures have revealed a surprising twist.

但卫星照片揭示了出一项惊人转变。

Because research reveals that flashy metallic iridescence can visually baffle predators.

因为研究发现，闪闪发光的金属彩虹色可以在视觉上迷惑掠食者。

How often do those inspections reveal a problem?

检测出问题的几率高吗？

This model was just revealed by the Italian carmaker.

这款车型刚刚由这家意大利汽车制造商曝光。

But the test reveals some quirkiness with the radar.

可是测验露出雷达的一些奇怪问题。

The answer may have revealed itself after heavy rains.

磅礴大雨后解答似乎自己显现。

However, the scan reveals a lot more than that.

然而，扫描出的东西不止于此。

A closer look reveals conflicting trends within America itself.

拉近观察距离，便能发现美国内部也存在着矛盾倾向。

The test also reveals the sex of the baby.

检测还显示了宝宝的性别。

Those dramatic events unfolded today as the Justice Department revealed a sweeping indictment.

今天美国司法部宣布了一份大范围的指控，公布了这些戏剧性事件。

Eight months later, it was revealed that the cancer has spread.

8个月后，人们发现癌症已经扩散。

The documents don't reveal the names of those involved.

这些文件没有透露相关人员的姓名。

A second opinion can also reveal different treatment options.

第二种意见也可能带来不同的治疗方案。

I know, sometimes it reveals something deeper, but not always.

是啊，虽然斗嘴有时会反应出更深层的东西，但并不总是如此。