The ongoing investigations completely overshadowed her successor Humza Yousaf's efforts to reunify the party.

正在进行的调查完全掩盖了她的继任者哈姆扎·优素福为统一该党所做的努力。

It did not appear again until Germany reunified in 1991, when the offers to sell it back to Italy began.

直到1991年德国重新统一后，这幅画才现身，当时德国打算向意大利出售该名画。

After East and West Germany reunified in 1990 these businesses had little reason to move back.

1990年东德和西德统一之后，这些企业几乎已没有理由迁回柏林。

She'll offer herself as a candidate capable of reunifying her party.

她将成为阻止党内决裂的候选人。

The result was an economic boom that dragged reunified China into the new era.

其结果是经济繁荣，将统一的中国拉进了新时代。

Everybody wants - in this administration, everybody wants these kids to be reunified with their family members and with verified family members.

在这届政府中，每个人都想让这些孩子与已经核实身份的家庭成员团聚。

After four decades, Germany was officially reunified in October 1990.

四十年后，德国于 1990 年 10 月正式统一。

And I want all families to be made whole, to be reunified, to be together, as is our right.

我希望所有家庭都能完整、团聚、团聚，这是我们的权利。

It also doesn't like the possibility of a reunified Korea under a South Korean government.

它也不喜欢在韩国政府的领导下实现朝鲜统一的可能性。

The U.S. is also supporting programs to reunify unaccompanied children with caregivers and community-level measures to prevent and combat child trafficking.

美国还给一些项目提供帮助，使得无人陪伴儿童能与其照顾者团聚，并在社区内采取措施预防和打击儿童走私。

At the time, it became clear that the newly reunified Berlin would need a modern airport with far greater capacity than its existing airports.

当时，显而易见，统一不久的柏林需要一个容量远远超过其现有机场的现代化机场。

Aged 63, the great Khan had at last finished his brother's work. China was now conquered, reunified, and at the mercy of the Mongols.

63岁，伟大的可汗终于完成了他哥哥的工作，中国被征服了，统一了，在蒙古人的统治之下。

That is because many Vietnamese who have family members in the United States are able to get visas designed to reunify families.

这是因为，很多越南人在美国有亲属，这样就能获得专为家人团聚开设的美国签证。

West Germany in 1955, but when Germany in 1990 was reunified, what had been East Germany joined the gang.

1955 年是西德， 但 1990 年德国重新统一时，东德加入了这个帮派。

The attacker, Kim Ki-jong, reportedly told police he acted alone. When he attacked the ambassador, he reportedly said, " South and North Korea should be reunified! "

据悉袭击者金基钟告诉警方他是单独行动，据报道当他袭击大使时他说了“韩国和朝鲜应该统一！”

Still, immigration officials held her for three more months, until we could win her release and help her reunify with her son.

尽管如此， 移民官员还是将她关押了三个月，直到我们能够让她获释并帮助她与儿子团聚。

A collapse North Korea with millions of refugees flooding into the country or a reunified Korea with U.S. influence stretching right up to it's border.

朝鲜崩溃，数以百万计的难民涌入该国，或者朝鲜重新统一，美国的影响一直延伸到它的边界。

A conference aimed to agree a road map to reunify Libya is being held in Paris today. Here's the BBC's North Africa correspondent Rana Jawad.

旨在制定统一利比亚计划大会在巴黎召开，BBC北非记者罗娜·格瓦德。

They see the main dangers he poses to China taking the form of what might follow his regime's collapse: chaos along the border, and the possibility of a reunified Korea aligned with America.

中方高层将金氏政权瓦解后中朝边境上的混乱视作朝鲜会对中国造成的主要威胁，而且重新统一后的半岛将可能会与美国结盟。