So on the political front, the sides very much just retreated to their respective corners.

从政治方面来看，两党都退回了各自的“大营”。

Janet retreated to the doorway of the building.

珍妮特退到楼房的门边。

Sansa retreated another step. " My mother" ?

" 我母亲？"

At first the militants said they would not release the peacekeepers until the Syria army retreated.

最初武装分子表示，只有叙利亚政府军撤军，他们才会释放维和部队士兵。

Buck retreated two or three steps.

巴克向后退了两三步。

The police team retreated on Saturday after suffering heavy losses.

警方在遭受重大损失后于周六撤退。

Oil prices retreated rapidly from their recent highs.

油价从近期高点迅速回落。

Francois followed him up, whereupon he again retreated.

弗朗索瓦跟上去之后, 他再退一下。

He retreated behind the portieres in the hall, only half convinced by her words.

他躲在过道里的门帘后面，因为他不完全相信她的话。

They interpreted the animals as a sign of impending doom and retreated.

他们认为这些动物预示着厄运即将来临，于是撤退了。

Instead, they retreated eastward, burning their crops and homes as they went.

相反，他们一路东撤，沿途焚毁庄稼和民居。

Sicknick retreated to wash out his eyes, then returned to the fight.

希尼克退到一边，洗了洗眼睛，然后又继续搏斗。

But he retreated another step, still clutching the briefcase in his hands.

但他又后退了一步，仍然握着手提箱。

On April 2, his railroad lifeline cut by the North, Lee retreated.

4月2日，他的铁路生命线被北方军切断，李撤退了。

The dragon let out another hoarse roar, then retreated.

那头巨龙又发出了一声咆哮，接着就向后退了下去。

After taking heavy losses, the Ladakhis retreated to the lower ramparts to regroup.

在遭受重挫后，拉达克人退回底部的堡垒重新部署。

He retreated out of arm's length, and picked up a large flint.

他向后退，使我没法碰到他，而且拣起一块大硬石头。

He retreated a short distance from the cottage and beckoned Harry toward him.

他退后几步，离开了小石屋，示意哈利到他跟前去。

An army spokesman said the rebels had retreated towards the border with Rwanda.

军队发言人称叛军向与卢旺达接壤处撤退。

When he tried to touch the bird, the parrot retreated to the other shoulder.

当他试着去摸那只鹦鹉时，那只鹦鹉退到了另一边的肩膀上。