Retention bonuses are an admission that the best employees might need a little nudge to stay.

留任奖金就是在承认，最优秀的员工可能需要一点动力才能留下来。

Firms routinely identify their most talented people across departments, and offer retention bonuses to get them to stay.

公司通常会找出各个部门最有才干的人，并提供留任奖金，让他们留下来。