Not until the Scarecrow had been neatly restuffed and set upon his feet again—when he bowed to his restorers and expressed his thanks—did the grasshopper move from his perch.

直到稻草人被整齐地重新填充并重新站起来——当他向他的恢复者鞠躬并表示感谢时——这只蚱蜢才从栖息处离开。

Meanwhile the Scarecrow was taken apart and the painted sack that served him for a head was carefully laundered and restuffed with the brains originally given him by the great Wizard.

与此同时，稻草人被拆开，用来装他脑袋的彩绘麻袋被小心地清洗干净，并重新装满了伟大的巫师最初给他的脑浆。