That is,of course,not to say that the blame rests solely on the student.

这当然不是说责任全在那个学生身上。

The painting is organized about a young reaper enjoying his noonday rest.

这幅画的画面设计成一个年轻的割禾人在午间休息。

The peace treaty rests on shaky foundations.

这项和平条约建于不稳固的基础上。

The decision rests with the ranking officer.

决定要由在场的最高级军官作出。

I am weary and would fain get a little rest.

我累坏了，很乐意休息一小会儿。

Combed and wattled gules, and all the rest of the blazon.

红色的鸡冠和肉垂，还有所有的家徽纹章。

The mesosphere comprises the rest of the mantle below the asthenosphere.

中间圈包括岩流圈以下地幔的其余部分。

She believes in God and heaven and hell and all the rest.

上帝、天堂、地狱呀什么的，她全信。

A laborer takes a rest on a cinder dumpsite in Changzhi, China.

在中国长治，一名工人在煤渣垃圾场酣睡。

Each man had a paddle for an hour and then a rest.

每个人划了一小时桨, 然后休息。

She finally rests her wild girlhood into the peaceful trivialness of every day life.

觉得安妮宝贝寻寻觅觅，最终在朴素的家庭生活中找到了繁花似锦的人生圆满。

A vizcacha, close relative of the chinchilla, rests on an outcropping in Chile's Atacama Desert.

在智利的阿塔卡马沙漠，一只兔鼠正在石头上小憩，它是南美栗鼠的近亲。

He's been fagging away (at his writing) all day, it's time he took a rest.

他已辛苦(写作)了整整一天, 该休息一下了。

I rested my elbows on the table.

我把胳臂肘放在桌子上。

The soldiers halted for a short rest.

士兵们停下来休息一会儿。

He tops the rest in scholarship.

他的学识超过其他人。

He rested his back against the schoolroom door.

他把背靠在教室的门上。

Those of our brethren were now at rest.

我们那些弟兄们现在已经死去了。

Her head was resting comfortably against his chest.

她的头舒服地靠在他的胸前。

It was so comfortable resting in his arms.

躺在他的怀抱里真是舒服。