He sees himself as the greatest war leader of all time on a par with Napoleon.

他自认是史上最伟大的战时领袖，与拿破仑相媲美。

In the 1700s, Swedish King Charles the 12th lost a battle in the great northern war.

在18世纪，瑞典国王查卡尔十二世战败于大北方战争。

Macron thanked the U.S. for its role in what the French commonly call the great war.

马克龙感谢美国在一战中发挥的作用，法国通常把一战称为“大战”。

It divided the people and led to a great civil war. But slavery did not start in America.

它致使人民分裂，导致了美国南北战争的爆发，但是奴隶制并非首先出现在美国。

But when scientists looked, they didn't find remnants of harvested stars, decaying megastructures or scars of great interstellar wars.

但当科学家们仔细观测时，他们并没有发现被采集过的恒星、废弃的巨型结构或者史诗般的星际战争的痕迹。

George Marshall, who would later become a great war commander, is shown resisting help for embattled Britain until late in 1941.

后来不久成为一名伟大的美军指挥官乔治•马歇尔一直反对援助处于水深火热的英国，直到1941年底才同意提供援助。

You know the great war is still to come.

你知道大战还在后面。

But did you know it was all part of a great civil  war that raged across England between 1215 and 1217?

但是你知道吗，这都是 1215 年至 1217 年间席卷英格兰的一场大内战的一部分？

Only in the closing days of this great war did the Celts unite against their common enemy under the leadership of king Vercingetorix, but it was too late.

直到这场旷世战争接近尾声时，凯尔特人才团结起来，在维钦托利王的领导下一起对抗共同的敌人，可已为时晚矣。

When our work became so easy that it was just like play, our training was over, and we were sent to take our part in the great war.

我们的工作变得就像玩耍一样简单的时候，我们的训练就结束了。接下来我们就被派遣出去，在这场伟大的战争中担负起我们的工作。

75 years have passed since the end of the great patriotic war. We will definitely as usual, mark this jubilee on a wide scale and with profound solemnity.

伟大的卫国战争已经过去75年了。我们一定会像之前一样，大规模、隆重地纪念这个日子。

These paintings are as Monet intended, not only symbolic of the loss of the glorious dead of the great war, but perhaps all those people Monet had lost, too.

这些画正如莫奈所希望的，不仅象征着在伟大的战争中失去的光荣的死者，也许还象征着莫奈失去的所有人。

Many of you will have probably heard about the great emu war in which the Australian government went to war with modern machine guns against their emu population and failed.

你们很多人可能听说过“鸸鹋之战”，在这场战争中，澳大利亚政府用现代化的机关枪对抗他们的鸸鹋群，但失败了。

Had he not known that a great war and eight years of astonishing movement had passed over it, he would have noticed nothing that betrayed growth.

如果他不知道一场大战和八年的惊人运动已经过去了， 他就不会注意到任何背叛成长的东西。

Slavery in the American south affected the history of the United States for many years. It divided the people and led to a great civil war.

是奴隶制的出现导致了歧视，还是歧视造成了奴隶制的出现，至今仍然是历史学家争论的话题。答案是什么，没有人知道。十六世纪的大部分欧洲人都觉得自己比非洲人优越，主要是因为非洲的习俗、宗教和非洲人黑色的皮肤。欧洲人认为，黑色代表危险和死亡。美国南部的奴隶制对美国历史造成了深刻的影响，并导致了美国的南北战争。

This writer, who is horribly perspicacious and vigorous, demonstrates the certainty of a great European war, and regards it with the peculiar satisfaction excited by such things in a certain order of mind.

这位洞察力极强、精力充沛的作家证明了一场欧洲大战的必然性，并以某种特定的思维方式激发了这种事物所激发的特殊满足感来看待这场战争。

In fact, we are pretty sure that as Spring comes people are going to be out in the streets celebrating as if a great war has been won and the winner is humanity.

事实上，我们非常确定随着春天的到来，人们将走上街头庆祝，就好像一场伟大的战争已经胜利，胜利者是人类。

The British National Art Program 14-18 Now honors both the starts and ends of World War one with this November 11th as the 100th anniversary of the armistice that signaled the official end of the great war.

英国国家艺术计划" 当年14到如今18" 纪念第一次世界大战的开始和结束，11月11日标志着第一次世界大战正式结束，今年是停战100周年。

Nevertheless, whatever a sceptic might urge in theory, we cannot practically doubt that we got up this morning, that we did various things yesterday, that a great war has been taking place, and so on.

然而，无论怀疑论者在理论上提出什么建议，我们实际上不能怀疑我们今天早上起床了，我们昨天做了各种事情，一场大战已经发生，等等。

As one looked out over the flat Essex country, lying so green and peaceful under the afternoon sun, it seemed almost impossible to believe that, not so very far away, a great war was running its appointed course.

当人们眺望平坦的埃塞克斯乡村， 在午后的阳光下如此绿色和宁静时， 似乎几乎不可能相信， 在不远处，一场大战正在按照预定的方向进行。