Rest assured, this matter will be handled with the utmost discretion.

请放心，我们会极端慎重处理这一问题。

We will, rest assured, follow up on this.

请放心 我们会继续跟进。

But rest assured, there's going to be plenty of leftovers.

不过一定会有很多剩饭。

We can rest assured that its desire is there.

可以肯定的是，波音希望尽快解决目前的问题。

Rest assured, we are all very safe down here.

放心 我们在这里非常安全。

Rest assured, child, my daughters know exactly what they are doing.

放心吧，孩子，我的女儿们知道她们的使命。

Rest assured, I'll get very well acquainted with the specifics.

放心 我很会处理详情。

Rest assured, everyone's secrets are safe. -That's good to hear.

放心，每个人的秘密都是安全的。-听到这个太好了。

Alright, in any case, we can rest assured that 11 is A. descriptivists.

好的，在任何情况下，我们都可以确信第十一题选 A. 描述主义者。

" You may rest assured that she will be punished, " Mr. Crouch added coldly.

“你放心，她会受到惩罚的。”克劳奇先生冷冷地补充道。

And you can rest assured that like me, my son can't be bought.

不过我可以保证，我儿子像我一样不被收买。

Rest assured, I would intellectually decimate you if I had the energy to do so.

请放心，如果我有精力这么做，我会在智力上摧毁你。

In any event, rest assured that I shall appreciate your cooperation very much. Thank you!

无论怎样，对于你给予的配合我将不胜感激。 再次致谢！

" Rest assured, ladies and gentlemen, " he continued, " this reporter will uncover those intentions."

“请放心，女士们、先生们。”他继续道，“本记者将揭露那些意图。”

So in this case, you can rest assured that it's going to be an informal letter.

这样你就可以放心了，这是一封非正式的信件。

" The American people can rest assured that more help is on the way, immediately, "

" 美国人民放宽心，马上会有更多援助。"

An Infection, possibly. Rest assured, I will do everything in my power to cure her, sire.

可能是感染。陛下，请放心，我会竭尽所能治愈她。

We therefore comb through the fine details of all contracts. Rest assured, we all appreciate your firm's patience.

因此， 我们会仔细检查所有合同的细节。请放心，我们非常感谢贵公司的耐心。

You may rest assured that shipment will be effected within the time limit stipulated in the contract.

你可以放心货物会在合同中规定的时间内装运。

And in the meantime, unless you're a carpenter ant, rest assured you have nothing to worry about.

与此同时，除非你是一只木匠蚁，那你可以放心，没什么可担心的。