Perhaps he had resigned himself to doing without it.

也许他已经听天由命了。

He then returned to his Bed, and resigned himself to slumber.

然后他回到床上，无可奈何地睡着了。

Josh resigned himself to the long walk home.

【resign】乔希只好走很长的路回家。

He’d shown definite signs of resigning himself to the situation.

【definite】他已经显露出接受这种局面的明确迹象。

'Long on courtesy and short on service', reflected Bond, and resigned himself to the gracious ritual.

“长于礼貌， 短于服务”，邦德反思道， 并接受了这种优雅的仪式。

He resigned himself to being a womanless man for all hislife in order to hide the shame of his uselessness.

为了掩饰自己无用的耻辱，他甘愿做一辈子没有女人的男人。

And then when he left Hankow she ran away and followed him and now she follows him everywhere, and he has had to resign himself to.

然后当他离开汉口时， 她逃跑并跟着他， 现在她到处跟着他，他不得不听天由命。

But Baba sensed my lack of genuine interest and resigned himself to the bleak fact that his son was never going to either play or watch soccer.

但爸爸察觉到我并非真心实意，只好黯然放弃，接受这个悲惨的事实：他的儿子非但不喜欢玩足球，连当观众也心不在焉。

Paklin purposely changed the subject of conversation, which was rather a sore one to him. He could never resign himself to his small stature, nor indeed to the whole of his unprepossessing figure.

帕克林故意改变话题，这对他来说是一个相当痛苦的话题。他永远无法接受自己矮小的身材，也无法接受他那毫无魅力的整体形象。

He can vibrate, he can flail around, he can throw a tantrum all he wants- this stuff is so strong that Sonic won't be able to do anything but resign himself to his ultimate fate.

他可以颤抖， 他可以四处挥舞， 他可以随心所欲地发脾气——这东西太强大了，索尼克除了听天由命外什么也做不了。