The United States and Europe are both thinking of reshoring critical mining and processing and orienting some of their international partnerships to facilitate access to more mineral resources.

美国和欧洲都在考虑回流关键的采矿和加工，并调整他们的一些国际合作伙伴关系，以促进获得更多矿产资源。

Mentions of " reshoring" and " onshoring" have spiked in earnings calls, amid a deepening rift between the West and China, on whose supply chains Western firms have come to depend.

“回流” 和“在岸外包” 的提及在财报电话会议上激增， 在西方和中国之间日益加深的裂痕之际，西方公司开始依赖中国的供应链。

In so far as the " reshoring" of production from China is happening, observes Arend Kapteyn of UBS, a bank, it is mostly confined to a narrow set of favoured sectors.

瑞银银行的 Arend Kapteyn 观察到，就正在发生的中国生产“回流”而言，它主要局限于一小部分受青睐的行业。