He strongly resents being called a fool.

他非常愤恨被人叫做傻瓜。

I fancied that the Colonel resented the interruption.

我还想，上校一定为我打扰了他们非常生气。

There's wasn't much in the world that he didn't resent.

世界上没有什么是他不怨恨的。

The resentful want to annihilate that which they resent.

怨恨的人想要消灭他们怨恨的东西。

She must resent me so bitterly.

她一定恨死我了。

Questions that would have been resented in others she could ask with impunity.

同样的问题，换了别人来问，肯定会引起不快，但她却不会引起他人的见怪。

The jarring noise, whether in the head or in the wall, was no longer resented by her friend.

那种怪里怪气的声音，不管是在头脑里还是在墙壁里，也不再使她的朋友心怀不满。

I just, I don't want him resenting us...-For what, Jack?

我只是不想让他怨恨我们...... -怨恨我们什么，杰克？

I am the only one doing it, and then everyone resents me for it.

只有我去执行规矩，所以大家都讨厌我。

And if he chose his family...he might spend the rest of his life resenting you.

如果他选择了他的家人，他此生剩下的时光就会怨恨你。

Then why do you seem to resent me giving him his comeuppance?

那为什么你要为他应得的惩罚而生我的气？

Lots of people resent a successful woman.

很多人厌恶成功女性。

And she started to resent him for that.

她开始为此怨恨他。

And obviously, she resents me for it.

显然 她为此记恨着我。

That's not a big deal: if something's missing, it can always be resent later.

这没什么大不了的：如果少了什么，以后总会有怨恨的时候。

Even the modest planning reforms introduced by the coalition are resented.

甚至联合政府引进的最保守的规划改革都令人怨声载道。

Yeah, well, after the crap she put you guys through, you have every right to resent her.

她给你们造成那么多麻烦，你们当然有理由讨厌她。

Many people in Papua resent being part of Indonesia.

巴布亚的许多人不喜欢作为印度尼西亚的一部分。

Now, workers resent this very much.

如今工人对此都怨声载道。

Only the British will resent it.

只有英国人受罪。