I'm afraid I find the idea of a married man flirting with me wholly repugnant.

已婚男人跟我调情让我十分厌恶。

It is repugnant that these vile rumours should be given credence...Repugnant!

万万不可听信这等卑劣的谣言...万万不可！

You are repugnant, and this conversation is over.

你真有够讨厌的 我不想跟你讲了。

And yet, to you, it would have been repugnant.

可对你来说，这却是被唾弃的。

North Korea's second statement on this topic called Bolton repugnant and objected to how Bolton favors a Libya-style denuclearization.

朝鲜就这件事发表的第二份声明称博尔顿令人厌恶，并反对博尔顿提出的“利比亚模式”无核化。

Roseanne's Twitter statement is abhorrent, repugnant and inconsistent with our values, and we have decided to cancel her show.

“罗珊娜的推特声明令人憎恶，令人反感，与我们的价值观不符，我们决定停播她的节目。”

So although money in politics may at times seem repugnant to some, it is entitled to vigorous protection.

因此，尽管政界金权有时会引起某些人的反感，但这一权利有着有力保障。

Unless you want to embrace that sort of repugnant conclusion, it's probably best to steer clear of moral relativism.

除非你想接受这种令人厌恶的结论，否则最好避开道德相对主义。

Brought shame on the Citadel with his repugnant experiments.

他那些恶心的实验真是让学城蒙羞。

You said what we did was repugnant and queer.

你说过我们的事情令人作呕 违背常理。

It just depends on your definition of repugnant—something I might call repugnant, other people might call, “Taco Bell.”

这仅取决于您对令人反感的定义——我可能称之为令人反感的东西，其他人可能称之为“Taco Bell” 。

More repugnant than your gnarled fingers on that girl's thighs?

比你用那双老手摸姑娘大腿还恶心吗？

The idea of an entanglement growing out of the evening was as remote as it would have been repugnant.

从晚上开始纠缠的想法既遥远又令人反感。

And she shrank and shuddered as under the fascination of some great power, repugnant to her whole previous life.

而她仿佛被某种强大的力量所吸引， 浑身发抖，浑身发抖，对她过去的整个生活都感到厌恶。

TAPAAU " DAN" AGA: I can give you literature that says it's repugnant to the US Constitution.

TAPAAU“DAN”AGA：我可以给你一些文献，说它与美国宪法相抵触。

Cannibals, self-serving parasites, tapeworms in tiaras, swimming through the intestines of the state, sucking all the goodness out of it for their own repugnant gratification.

食人者、自私自利的寄生虫、戴着皇冠的绦虫，在国家的肠子里游来游去，为了满足自己令人厌恶的满足，吸取国家的所有好处。

I am curious to know why he excites your interest, for I am sure his peculiarities make him repugnant to a person of your robust common sense.

我很想知道他为什么会引起您的兴趣， 因为我相信他的怪癖会让他对您这种常识性很强的人产生反感。

And his vote was thrown against a reversal, principally for the reason that Nekhludoff's determination to marry the girl on moral grounds was extremely repugnant to him.

他的投票被否决了， 主要是因为聂赫留朵夫出于道德原因决定娶这姑娘为妻， 这让他极为反感。

The doors of the two bedrooms faced each other across the narrow upper landing, and to-night it was peculiarly repugnant to him that Mattie should see him follow Zeena.

两间卧室的门隔着狭窄的上层平台相对， 今晚他特别反感玛蒂看到他跟着泽娜。

To confide in his servants was a proceeding repugnant to his nature; but now, for the first time in many years, he experienced the necessity of seeking counsel with some one.

向他的仆人吐露心声有悖于他的本性。但是现在，多年来他第一次感到有必要向某人寻求建议。