Or perhaps, strictly speaking, just the soul?

又或者 严格来说只是灵魂而已？

Strictly speaking, this is now smuggling.

严格来说，现在这属于走私活动。

This was not strictly speaking the United States' problem.

这严格来说不算是美国的问题。

Nevertheless, strictly speaking, Harvard University could not be called a “university”.

尽管如此，严格说来，哈佛大学还不能被称为“大学”。

Strictly speaking, get is wrong, but in spoken English we often ignore subjunctives.

严格来说，get 是错的，但是在英语口语中，我们经常忽略虚拟语气。

But strictly speaking, we don't think it is literally a whole new person.

但严格来说 我们不认为那的的确确是换了个人。

Yes, it's becoming more common in spoken English, but strictly speaking, it's wrong.

是的，这在英语口语中越来越常见了，但严格地说，它是错误的。

Picky glaciologists might argue that what Mr Norphel is creating are not, strictly speaking, glaciers.

吹毛求疵的冰河学家们也许会认为诺菲尔先生并没有造出严格意义上的冰川。

They all did. They're not strictly speaking on the drug squad, but they're very keen.

他们都是自愿的。他们都不是正规的缉毒人员，但个个机智敏锐。

But strictly speaking, that accolade belongs to a mountain in the middle of the Pacific Ocean.

但严格地说，这一荣誉应该属于太平洋中部的一座山脉。

Still other people are not avoiding work; strictly speaking, they are merely procrastinating — rescheduling their day.

还有一些人没有逃避工作；严格来说，他们只是在拖延——重新安排他们的一天。

Strictly speaking, all these sentences are grammatically wrong, and you'd be very unlikely to see them in written English.

严格来讲，上面这些句子在语法上都是有错误的，你不太可能在书面英语中看到它们。

This was not, strictly speaking, true, but Harry decided against reminding her that Gabrielle had never been in real danger.

严格的说，并不是这样，但是哈利决定不去提醒她加里布尔当时并没有真的处于危险之中。

Strictly speaking, this is now smuggling. Livestock entering the EU from a non-EU country must be checked for health reasons.

严格来说，现在这属于走私活动。出于健康原因，非欧盟国家的牲畜进入欧盟必须接受检查。

Strictly speaking, Sarah, it still is Christmas, Christmas goes on until January 6th. New Year's Eve is part of Christmas.

严格来说，萨拉，这还算圣诞节，圣诞节一直要持续到1月6日呢，除夕夜也是圣诞节的一部分。

Strictly speaking, these are an irrational set of numbers.

严格来说，这些是一组无理数。

Strictly speaking, he has no alternative.

.. 严格来说， 他别无选择。

'Strictly speaking, I'm not even meant to be here.

“严格来说，我什至不应该来这里。

In all this there was, strictly speaking, no cause for surprise.

——对于这一切，严格来说，没有什么值得惊讶的。

It is tea, but you know, strictly speaking it's water.

它是茶，但你知道，严格来说它是水。