But it's better that we don't know for sure whether Deckard is a Replicant.

我们不知道Decakrd是否是复制人，也许这样更好呢。

Replicants are the future, but I can only make so many.

复制人才是未来，但我也就只能制造这么多出来。

Plus, we've got a whole Replicant rebellion waiting to kick off.

另外，我们还可以期待一场所有复制人的叛乱。

What if she decided that Replicants are just as worthy as humans?

如果其实她内心的内心想法是‘复制人跟人类别无二致’呢？

He has no issue with this as he believes that because Replicants aren't born, they don't have a soul.

他对于这工作没有道德上的困扰，因为他相信只有人类才有灵魂，而复制人没有。

What if, like other rebellious Replicants before her, she despises her creator but is still in need of him?

如果 Luv 跟之前反抗的复制人一样，因为需要利用他而不得不服从他呢？

" We need more Replicants than can ever be assembled, millions so we can be trillions more."

“我们需要达到量产数以万计复制人的水平，才能让我们重回人类达到上兆的数量。”

His job is to retire older model Replicants who became prohibited after a series of violent rebellions.

他的工作是让某些旧款型号的复制人强制“退休”，这些旧款复制人在一系列的暴力反抗事件后被禁止使用。

For what if a Replicant child existed that could finally unlock the secret to the liberation of the entire Replicant species?

原因正是因为“奇迹之子”能够解开复制人生育枷锁的钥匙。

RICK DECKARD (Blade Runner): A blade runner's job is to hunt down replicants, manufactured humans you can't tell from the real thing.

RICK DECKARD（银翼杀手）：银翼杀手的工作是追捕复制人，你无法分辨真人的人造人。

But the fact that he loved Rachael and then went and fathered her robo-baby is also enough to make anyone — replicant, human, or otherwise — stay in hiding.

但是，他爱瑞秋，还做了一个机器人小孩的父亲，这足够让任何人——复制人，人类或其他人——黯然失色。

Denis told me on " Blade Runner" , because I look inside of Harrison Ford's mind, I'm the only person that knows if he's the replicant or not, so he said that I can decide.

丹尼斯在《银翼杀手》中告诉我，因为我看透了哈里森福特的内心，我是唯一知道他是不是复制人的人，所以他说我可以决定。

In the lonely heart of the replicant, in the unwavering gaze of the hunter, in the tender flutter of the moth's wings, the indomitable spirit of life echoed, resonating in the void between the stars.

复制人孤独的内心，猎人坚定的目光，飞蛾轻柔的振翅，不屈不挠的生命精神回荡，共鸣于星空之间。

It danced with the replicants, beings born of human ingenuity, their hearts pulsing with the rhythm of creation, for they were the progeny of mankind, infused with the gift of life, a gift as precious as it was ephemeral.

它与复制人共舞，它们是人类智慧的结晶，它们的心随着创造的节奏而跳动，因为它们是人类的后代，充满了生命的礼物，一份既珍贵又转瞬即逝的礼物。