In fact, state interference has repelled investment.

而事实上，政府的干预阻碍了投资。

I was within and without, simultaneously enchanted and repelled by the inexhaustible variety of life.

我既身在其中又身在其外，对人生的千变万化既感到陶醉，同时又感到厌恶。

His pugnacity fascinated and repelled people in equal measure.

他好斗的个性有多令人欣赏，同时就有多令人讨厌。

The posturing before the camera on both sides repelled me.

双方在摄像机前装腔作势的姿态令我作呕。

The first wave to hit Madagascar is somewhat repelled by the dense forest.

第一波袭击马达加斯加的海浪一定程度上被密林挡住。

They attempted to replicate the method in which the leaves of this plant repelled water.

他们试图复制这种植物叶子排水的方法。

However, Guinea's Defense Ministry said an attack on the presidential palace had been repelled.

然而，几内亚国防部表示，已击退针对总统府的袭击。

The spheres had been magnetized and attracted or repelled each other all the time.

金属球经过磁化，互相之间不停地相互吸引或相互排斥。

The enemy in the city was repelled by our troops.

城里的敌人被我们的军队击退了。

Bismuth, for instance, is diamagnetic, so it's always repelled by a magnet.

比如铋就具有逆磁性，所以它总是被磁体排斥。

You guys repel women all the time!

你们最会把女人吓跑了！

We have repelled, high stakes and running rife.

我们有“驱逐、高风险和失控”。

Police and soldiers repelled them with tear gas.

警察和士兵用催泪瓦斯击退了他们。

Repelled. Yes. Repelled and fascinated from the voice of Hitler, you know?

对 既排斥又着迷 为希特勒的话语 你知道的？

Can invasive alien species be repelled?

外来入侵物种能被驱逐吗？

A statement said troops had repelled the assailants at Acharane.

一份声明称，军队在阿查兰村击退了袭击者。

Most dinosaurs are repelled by this pungent scent, and retreat.

多数恐龙闻到这刺鼻味道就会撤退。

It's sort of repelled by water.

它被水排斥了。

Leonidas and his 300 Spartans at the core repelled the attack.

列奥尼达和他的 300 名核心斯巴达人击退了进攻。

The Syrian army said it'd repelled the assault, inflicting heavy casualties.

叙利亚军队称其已击退反叛组织的攻击，但伤亡严重。