Hermione had just realized the monster was a basilisk.

赫敏才发现那怪物是只蛇怪。

Justin... Justin must've seen the basilisk through Nearly Headless Nick!

贾斯廷呢… … 贾斯廷一定是透过差点没头的尼克看见蛇怪的！

That's how he's been controlling the basilisk.”

所以他们才能一直控制蛇怪。”

“What, stabbing it with a basilisk fang? ” asked Harry.

“什么，用蛇怪的尖牙刺穿它？”哈利问。

There was a clatter as the basilisk fangs cascaded out of Hermione's arms.

赫敏怀里抱着的尖牙全掉在了地上。

Could the basilisk be lurking in a shadowy corner, behind a pillar?

蛇怪是不是就潜伏在某个石柱后面的黑暗角落里？

The basilisk burned up all the film inside it, but Colin just got Petrified.

蛇怪把照相机里的胶卷都烧焦了，而科林只是被石化了。

“But how's the basilisk been getting around the place? ” said Ron.

“可是蛇怪怎么可能到处爬来爬去呢？”罗恩说。

The basilisk was moving toward Harry; he could hear its heavy body slithering ponderously across the dusty floor.

蛇怪正在向哈利移动，哈利可以听见它沉重的身体迟缓地滑过布满灰尘的地面。

The basilisk was moving towards Harry, he could hear its heavy body slithering ponderously across the dusty floor.

蛇怪正在向哈利移动，哈利可以听见它沉重的身体迟缓地滑过布满灰尘的地面。

Again that basilisk glance seemed to pierce her through.

蛇怪的目光再次刺穿了她。

This is a basilisk from the Chamber of Secrets and it's a bookend.

这是来自密室的蛇怪，它是一个书挡。

So, the Roko's basilisk and the paperclip maximizers are both boogeymen of the AI doomers.

因此，洛科蛇怪和回形针最大化器都是人工智能毁灭者的恶魔。

A real life basilisk does have one special power: it can run on water.

现实生活中的蛇怪确实有一种特殊的力量：它可以在水上奔跑。

" The sword can destroy Horcruxes! Goblin-made blades imbibe only that which strengthens them—Harry, that sword's impregnated with basilisk venom! "

“那把剑可以毁掉魂器！那把妖精制造的可以吸收力量的宝剑——哈利，那把剑曾在蛇怪的毒液中浸过！”

But the real basilisk isn't a snake; it's a lizard, and it can't kill you by looking at you.

但真正的蛇怪不是蛇， 而是蛇。 它是一只蜥蜴， 它无法通过看着你而杀死你。

Roko's basilisk is nothing that you need to be worried about.

洛科的蛇怪无需担心。

After Roko's basilisk is in existence, it has no more reason to worry about punishing everybody else.

洛可蛇怪出现后，它就不再需要担心惩罚其他人了。

And because Roko's basilisk doesn't exist yet to a point where this inevitability could be established.

而且因为洛科的蛇怪还没有存在到可以确定这种必然性的程度。

So, basically, when Roko's basilisk is there, if it punishes you retroactively, it has to make this choice in the future.

所以，基本上，当洛科的蛇怪在那里时，如果它追溯性地惩罚你， 它必须在未来做出这个选择。