So in September 1980, they secretly plotted a reorganization.

于是，1980年99月，他们秘密策划了公司的重组。

It's biggest reorganization since it was established in 1930.

自从在1930年成立后它正在经历最大规模的重组。

The secret sauce is work reorganization, cutting out the least productive activities.

秘诀是工作重组，放弃那些效率最低的活动。

You can break down bankruptcies into two camps — reorganization and liquidation.

你可以把破产分为两个阵营——重组和清算。

The board had given final approval of his reorganization plan, which would proceed that week.

董事会已经最后通过了斯卡利的重组计划，并将于当周开始实施。

They wanted to urge Markkula to support a reorganization plan that put Jobs in charge.

他们想要劝服马库拉支持他们的重组计划，让乔布斯管理公司。

Instead, he urged Jobs to come in on Friday for Sculley's announcement of the reorganization plan.

相反，他劝乔布斯周五来公司，听斯卡利宣布重组计划。

Then he drove to Markkula's house, where he gave a presentation of his reorganization plans.

然后，他开车前往马库拉家，向他阐述自己的重组计划。

So, Professor Yoffie, why the reorganization? What's the purpose of this?

那么，约菲教授，为什么要重组呢？这样做的目的是什么？

What’s required is a complete reorganization of the system.

【require】需要做的是彻底整顿整个系统。

Fifty thousand years ago, our brains underwent a major genetic mutation, which resulted in the biological reorganization of the brain.

5 万年前，我们的大脑经历了一场重大的基因突变，从而发生了生物性重组。

Since our office reorganization, I've been sharing an office with Isabel.

自从我们的办公室重组后，我一直和伊莎贝尔共用一个办公室。

William consolidated his gains with a huge castle-building campaign and a reorganization of English society.

威廉通过大规模的城堡建设运动和英国社会的重组巩固了他的成果。

Meanwhile, two indoor farming companies that got strong backing - New Jersey's AeroFarms and Kentucky's AppHarvest - filed for bankruptcy reorganization.

与此同时，两家得到了强有力支持的室内农业公司——新泽西州的AeroFarms和肯塔基州的AppHarvest——申请破产重组。

The appointment came as part of the second Cabinet reorganization Hassan has made since the death of former president John Magufuli earlier this year.

此次任命是自从前总统约翰·马古富力今年早些时候去世后，哈桑进行第二次内阁重组的一部分。

So I'm sure there was some amount of reorganization, and any reorganization nowadays seems to get written about, and that's fantastic.

所以我确信进行了一定程度的重组，现在任何重组似乎都会被写下来，这太棒了。

And that's the open question. Is Alphabet really trying to become a conglomerate like a Berkshire Hathaway, or is it just a reorganization?

这是悬而未决的问题。 Alphabet 是真的想成为像伯克希尔哈撒韦公司那样的企业集团，还是只是重组？

Here Jesus began the reorganization of his scattered, tested, and depleted forces in preparation for the work of his last year on earth.

耶稣在这里开始重组他分散、经受考验和耗尽的力量，为他在地上最后一年的工作做准备。

I recently worked with a large company going through a reorganization and they, you know, designed logical groupings of job postings and drafted responsibilities for each role.

我最近在一家正在进行重组的大公司工作，他们设计了合理的职位分组，并为每个岗位安排了职责。

A bankruptcy judge in the US has rejected key parts of a reorganization plan by the Boy Scouts of America, delaying payouts to sex abuse victims from a 2.7-billion-dollar trust fund.

美国一名破产法官驳回了美国童子军重组计划的关键部分，推迟向性侵受害者支付27亿美元的信托基金。