This is Ms. Keating's attempt to get a mistrial.

基廷女士想得到无效审判。

It happened in 2014. Last month, the judge declared a mistrial after prosecutors withheld evidence from the defense.

事件发生在2014年，上个月检察官向被告隐瞒证据，法官宣布为无效审判。

Your Honor, any change to counsel this late could result in a mistrial.

法官大人，这么晚更换律师都可能导致无效审判。

And the judge has declared a mistrial. Another trial for the penalty phase of the case is scheduled for July.

法官宣布休庭。此次案件的判决定于7月。

It got us a mistrial, which was lucky.

被判为无效审判，只是走运而已。

This evidence has led me to declare a mistrial.

由于这件证据 我现在宣布 审判无效。

Explain to me right now why I shouldn't declare a mistrial.

马上跟我解释一下，为什么我不应宣布审判无效。

In the case k7439080, I have no choice but to declare a mistrial.

对于编号k7439080一案，我别无选择，只能宣布无效审判。

I have no proof that Mr. Walsh intended to cause a mistrial.

我没有证据证明Walsh先生故意造成一场无效审判。

They couldn't agree amongst themselves, and so you had what was called a " mistrial" (mistrial).

他们之间无法达成一致，所以你有了所谓的“mistrial”（mistrial）。

Jesus christ, you want me to give you a mistrial?

老天啊 你想让我制造一场无效审判？

You request another juror now, it'd be a definite mistrial.

你现在要求更换另一位陪审员 这将会是一场无效审判。

She's given her client bad advice in order to get a mistrial.

她给了她的委托人不该给的建议以便得到无效审判。

Yes, and we would ask for a mistrial.

是的 我们请求审判无效。

The best you can hope for is mistrial.

你能期待的最好结果就是审判无效。

Oh, did you ever move for a mistrial?

噢，你们可曾提出要求无效判决的动议吗？

I'd like to move for a mistrial.

我想请求无效审判。

I was trying for a mistrial, which I got.

我在争取无效审判，我成功了。

Yes, unless Juror11 torpedoes it.Either way, we're risking a mistrial.

是的 除非11号Tober的确受贿了 不然我们会冒着无效审判的风险。

Either way, you're the one to blame for a mistrial here.

不管怎样，你都要为这次无效审判负责。