She remained on her feet staring at them, as they sat impotent as idols in their beds, weighted by their trays.

当他们像偶像一样无力地坐在床上， 被托盘压得很重时， 她仍然站着盯着他们看。

Her remaining on her feet seemed to signify that there was nothing more for either of them to say, and Archer stood up also.

她一直站着，似乎意味着他们俩都没有什么可说的了，阿切尔也站了起来。