The actress still remains in the shade.

这位女演员仍然默默无闻。

She remained in blissful ignorance of these events.

她有幸一直不知道这些事情。

Several pitfalls remain in the way of an agreement.

在达成协议的进程中还有几个隐藏的困难。

Before signing, he covenanted that he would remain in possession.

签字以前， 他要求以保留所有权为条件。

The statue will remain in the museum for the foreseeable future.

未来一段时间这座雕像会继续留在博物馆里。

The industry remains in the doldrums, according to official figures out today.

根据今天官方公布的数字，这个行业仍不景气。

The American spacewalkers' Russian crewmate, Yuri Malenchenko, remained in the station during Saturday's outing.

在周六的出舱行走期间，这两位美国宇航员的俄罗斯同事则留在了舱内。

His body would remain in Maun, Botswana, until a post mortem had been carried out.

他的尸体在尸检之前会一直停放在博茨瓦纳的Maun。

The law should remain in force.

法律应当有效力。

Once saved, always saved, is a lie of the devil, Hebrews 10:26.You have to remain in a saveable state.

一次得救永远得救是魔鬼的谎言，希伯来书10:26，你需要存留在一个可得救的状态之下。

However, chlorin will interact with the organics remained in the water and form halohydrocarbon, chloroform and other cancer-causing toxic compounds.

但同时，氯与水中残留的有机物相互作用，会形成卤代烃、氯仿等有毒的致癌化合物。

A stroboscopic examination showed that the left vocal cord remained stationary in the paramedian position, signifying left vocal cord paralysis.

经喉频闪光源内视镜检查发现为左侧声麻痹。

Just 600 wisent remain in the wild nearly all of them here—or just half depending on what's meant by here.

只有六百头欧洲野牛还在野外生存，它们几乎全部集中在这里——或者说一半集中在这里吧，这取决于我们如何定义“这里”这个词。

Using solvent discharging valve gear in the small mill barrel can make no material draffy remain in the barrel consequently reduce the waste.

体积较小的研磨内桶结合泻溶剂阀，使桶内几乎没有残留物料，减少浪费，对于中小订单的客户，更具有经济价值，满足更多客户的需求。

He wasn’t good navigator, so it is necessary that the coastline remain in sight as he moved from one harbor to the next.

他不擅航海，所以当他从一码头驶到另一码头时，得一直沿海岸线航行。

Mr.B will remain in Burma untill Friday when he will travel to neighboring Thailand for biliteral meetings ahead of Sunday's joint UN-ASEAN international pledging conference.

潘基文将在缅甸逗留到周五，之后他将前往邻国泰国参加双边会议，并于周日参加联合国和东盟共同组织的国际认捐会议。

In the oral ammonia liquid group, secretion of histamine was reduced, and after regiving of gastrin and muscarine, the secretion of histamine remained in an inhibitory state.

口服氨水组鼠胃组胺分泌减少，再予胃泌素和毒草堿灌流，组胺分泌仍处于抑制状态。

The day after my arrival, I wandered through the ankle-high maze of the palace remains in search of the great central megaron, or throne room, where the wanax presided.

到达后次日，我在脚踝高的宫殿遗址迷宫中游荡，寻找国王的中央大厅，和放有宝座的房间。