Could have done it without all this skulking about.

要是不这么偷偷摸摸的就更好了。

See them out there, skulking around?

看见那些鬼鬼祟祟的人影了吗？

Because he was skulking about in the forest, that makes me trust him even less.

他当时在树林里瞎转，就更不可信。

Harry saw Fenrir, skulking, chewing his long nails; the great blond Rowle was dabbing at his bleeding lip.

哈利看见芬里厄躲避在一旁玩弄着它的长尾巴，那个金发的大个子莱尔正在轻抚他流血的嘴唇。

" Your Grace, I think I should have noticed a dwarf skulking about our lands, " said Ser Balman.

" 陛下，如果侏儒藏在我家领地，我应该能注意到。" 巴尔曼爵士提醒她。

Yet I felt sure the neighbourhood was alive with skulking foes.

然而，我确信附近到处都是偷偷摸摸的敌人。

Why are you skulking around in my bathroom?

你藏在我卫生间里干嘛?

There are real-life boogeymen out there, maniacs on the loose, skulking around quiet neighborhoods.

那里有现实生活中的恶魔， 疯狂的疯子， 躲在安静的街区周围。

What do you mean—you, a gentleman—by skulking like a spy about this desolate place?

你是什​​么意思——你， 一位绅士——在这个荒凉的地方像间谍一样偷偷摸摸？

I've never known you to go skulking around after reward money.

我可不知道你还对拿线人的报酬感兴趣。

Look, we can't keep skulking around.

我们不能一直这么偷偷摸摸的。

Suddenly, he noticed two men skulking at the doorway to the hall.

突然，他发现大厅门口有两个人鬼鬼祟祟的。

He'd just be some partner skulking around, never having won if I hadn't voted for him.

最多是个鬼鬼祟祟的合伙人，要是我没给他投票 他才不会赢。

Rayder's eyes met Jon's again. " Was it only the five of you? or are more of your brothers skulking about" ?

雷德的目光再次与琼恩交汇。" 你们只有五个？藏了别的人没有？"

There were hundreds of men skulking in the swamps and the mountains, defying the provost guard to drag them back to the army.

现在沼泽地和山区有成百上千的男人躲在那里反抗，不让宪兵抓回部队去。

Listen. I know what you're doing skulking around during daylight hours, but I don't want any trouble in here. So hit the road!

听。我知道你在做什么，白天在附近偷窥，而我不希望这里有任何的麻烦。所以，请滚蛋！

Juanita swears she's been seeing this mystery man skulking around our lawn at night, Juanita and last night, I think I saw him, too.

发誓说晚上一直看见有个神秘男人藏在我家草坪昨天晚上 我想我也看到了。

" My sister would soil her smallclothes" . He smiled in the dark. " I saw no signs of any of her spies skulking after me" .

" 老姐会吓得尿裤子。" 他在黑暗中微笑，" 照我沿路看来，她的眼线没跟住我。"

" I need you two as well! " he called to Ron and Hermione, who had been skulking, half concealed, in the doorway of the sitting room.

“我也需要你们两个！”他朝偷偷摸摸躲在起居室门口的罗恩和赫敏叫了一声。

Avoiding, as much as was possible, all the main streets, and skulking only through the by-ways and alleys, he at length emerged on Snow Hill.

尽可能避开所有主要街道，只偷偷摸摸地穿过小路和小巷，他终于出现在雪山上。