" Of course it is Saturday night, Peter, " Wendy said, relenting.

" 当然这是星期六晚上，彼得。" 温迪说，态度缓和了。

" Oh, all right, come in, then, come in, " said Slughorn, relenting.

“哦，好吧，进来吧，快进来，”斯拉格霍恩宽厚地说。

Ukraine wasn't relenting, but neither was it willing to go on the offensive to retake the seized territory.

乌克兰没有让步，但也不愿意继续进攻，重新夺回被占领的领土。

But Mr. Garth was already relenting.

但加思先生已经心软了。

He knew that he was cruel, but he had no relenting in him yet.

他知道自己心狠手辣，却还没有心软。

" What number should I call" ? she asked, relenting a little.

“我应该拨打什么号码” ？她问，心软了一点。

There was no pause, no pity, no peace, no interval of relenting rest, no measurement of time.

没有停顿，没有怜悯，没有和平，没有休息的间隔，没有时间的计量。

He just stood looking at her so wistfully, so tenderly, that she found her heart relenting in spite of herself.

他只是站在那儿，那么渴望，那么温柔地看着她，她发现自己的心不由自主地软化了。

Seth's chief feeling was awe and distress at this sudden snatching away of his father's soul; but Adam's mind rushed back over the past in a flood of relenting and pity.

赛斯对他父亲的灵魂突然被夺走感到敬畏和悲痛。 但亚当的思绪又涌上心头， 涌上心头的怜悯和怜悯。

And yet — and yet he may not be guilty of the last offence; and it is just possible that the change towards me may have been a genuine relenting — the effect of second thoughts such as he alleged.

然而——然而他可能没有犯最后的罪行；对我的改变很可能是一种真正的缓和——如他所说的那样是三思而后行的结果。

He hated his own cruelty, and yet he dreaded to show the fulness of his relenting: he must go to her again; the friendship could not be put to a sudden end; and her unhappiness was a power which he dreaded.

他痛恨自己的残忍，但又害怕表现出他的彻底宽容：他必须再次去找她；友谊不能突然结束；她的不幸是他害怕的力量。