If anything, the pandemic has rekindled our affection for it.

如果真要说，疫情甚至让我们重新爱上了这个真实世界。

Enthusiasm for the stock was soon rekindled, and the stock climbed again in subsequent trading.

对这只股票的热情很快被重新点燃，随后的交易中股价再次攀升。

Likewise, a strong pound has rekindled enthusiasm among Britons for holidays abroad.

同时，坚挺的英镑重燃了英国民众到国外度假的信心。

" They have rekindled the hope of working with rubber, " he said.

“他们重新燃起了与橡胶打交道的希望，”他说。

This weekend, I'm finally gonna get my chance to rekindle things.

这个周末我终于有机会跟他重燃爱火。

The surface of the sea glistened under its rays. That kindly light rekindled our strength.

海水在月亮下闪闪发光。这仁慈的月亮重新鼓起了我们的气力。

Gabrielle tried to rekindle an old affair.

加布丽尔想旧情复燃。

A widower and a widow attend their 70th class reunion, and a long-ago spark is rekindled.

一个鳏夫和一个寡妇参加他们的第70次班级聚会，很久以前的火花重新点燃。

Yeah. It kind of rekindles your faith in the basic goodness of people.

真好啊 恢复了我对 人性本善的信心。

Hold on there. We've only just rekindled the romance. Let's not sully the moment with the exchange of saliva.

别轻举妄动 我们才刚刚重燃爱火 别让过早的唾液交换破坏了这美妙一刻。

It's much more about, perhaps rekindling, this kind of flame of diplomacy.

更重要的是，也许重新点燃，这种外交的火焰。

Ms. Jade's fantasy is to rekindle the love she once had with Bob.

珍德希望跟鲍勃重修旧好。

I won't rekindle Lord Merton's dreams unless I'm invited to do so by Larry Grey, himself.

我不会重燃默顿伯爵的梦想，除非拉瑞·格雷亲自邀我这么做。

Bitcoin traded above $13,000, its highest level in 18 months, rekindling fears about a bubble in the market.

比特币交易价格超过1.3万美元，为18个月来的最高水平，再次引发了对市场泡沫的担忧。

Having rekindled the fire, she thought she would go to market while the water heated.

重新点燃了火，她想趁着水热着去赶集。

Like having my newly rekindled love living 3,000 miles away.

比如我和新复合的男友相隔三千英里。

Living in the house at times rekindled the physical relationship between Brennan and Jobs, and within a few months she was pregnant.

同在一个屋檐下，克里斯安·布伦南和乔布斯有时候会欲火重燃。几个月后，她怀孕了。

But, rekindle the relationship later as adults.

但是，成年后重新建立关系。

It can be the spark that rekindles our pride.

它可以成为重燃我们骄傲的火花。

But in any case, " to rekindle" means to restart.

但无论如何，“重新点燃”意味着重新开始。