Shinzo Abe, Japan's prime minister, called the missile tests " extremely regrettable" .

日本首相安倍晋三称，此次导弹试射“非常令人遗憾”。

Berlin said the move was regrettable.

柏林方面表示，美国的制裁令人遗憾。

The President of the Tokyo 2020 called the decision regrettable and apologised to all those who have bought tickets.

2020年东京奥运会主席表示，这项决定令人遗憾，并向所有购票者致歉。

" Regrettable, but all the same, Minerva-" Cornelius Fudge was saying loudly.

“真令人遗憾，不过没有办法，米勒娃——”康奈利·福吉大声说道。

You object, Humphrey? - It might be regrettable if we upset the Americans.

你反对？- 如果我们惹恼美国人的话也许事情会很难办。

Anti-apartheid groups have praised the decision, but the State Department says business pullouts are regrettable.

反种族隔离组织对这一决策表示赞扬，但美国国务院表示，此举令人遗憾。

And he said it was regrettable that North Korea was taking these actions.

他表示，朝鲜采取这些行动令人深感遗憾。

Lee called North Korea's demolishment of the Inter-Korean Liaison Center " regrettable" .

李仁荣称朝鲜拆除朝韩联络中心“令人遗憾”。

He called taking education away from girls " regrettable" in a message published on Twitter.

他在推特上发布的一条消息中称，剥夺女孩的教育权是“令人遗憾的”。

Most regrettable, and it is of the utmost importance that nothing further should leak out.

非常不幸，而且至关重要的是不能再透露出风声了。

On this occasion, Edward referred to John's death as " little more than a regrettable nuisance."

对此，爱德华称约翰的死“只不过是一件令人遗憾的麻烦”。

I never meant to claim that it's not regrettable that we die the way we do.

但我并不是说死亡不令人遗憾。

On Wednesday, Germany's government said it was " highly regrettable" that the United States had left the accord.

周三，德国政府对美国退出《巴黎协定》表示" 非常遗憾" 。

But if they did approach us, at least they kept at a distance regrettable from the hunter's standpoint.

可是，它们虽然前来，但总是留在猎人力量不可及，距离相当远的地方。

And I find this very, very regrettable.

我觉得这非常非常遗憾。

Low status comes to seem not just regrettable, but also deserved.

地位低下似乎不仅令人遗憾， 而且是罪有应得。

" It is regrettable that players needed to challenge their own federation at such an important time in their careers."

“令人遗憾的是，球员们在职业生涯中如此重要的时刻需要挑战自己的联合会。”

" It is regrettable that the prisons are being turned into territories for power disputes by criminal gangs, " Lasso said.

" 令人遗憾的是，监狱正成为犯罪团伙争夺权力的场所。"

The regrettable corruption during Peter Florrick's term still infects this department.

在Peter Florrick任期间的 腐败至今仍有影响。

In answer, a representative of the British Foreign Office said Russia's move was regrettable but expected, based on its earlier actions.

英国外交部一代表回应称，鉴于俄罗斯早前的举动，此次行动“令人遗憾”但又在预料之中。