Oh, that... that was you nailing it?

喔 那个啊... 是在收尾啊?

I wasn't nailing it, is the point.

重点是，我做的不好。

So nailing that first introduction is so important.

因此，抓住首次的介绍非常重要。

Yeah, yeah, I don't think he ever wants us to feel too much like we're nailing it.

是啊，是啊，我觉得他不会想让我们觉得我们已经很好了。

Did try nailing a couple of the boards down.

我把几块板子钉下去了。

Honey, it was a great idea, nailing the boxes to the floor.

把箱子钉在地上真是聪明。

I'm just having problems nailing down a background source.

我只是在定下背景起源时碰到了一点点问题。

Oh just nailing my most valuable possession to the wall.

哦，只是把我最珍贵的财产钉在墙上。

Others prefer to look for connections between ideas rather than nailing down facts.

另一些人则更喜欢寻找观点之间的联系，而不是弄清真相。

Our only hope at nailing her supplier is to record every conversation she has in this house.

我们抓获她供货源的唯一希望，就是在这个房子里录到她所有的谈话。

No. The case. I- I was this close to nailing it, and then my client gets scared and settles.

不，我是说那案子。我差点儿就要成功了，可我的委托人临阵退缩，要求和解了。

Didn't help that I was nailing 'em, huh?

不论我怎样解释你都不会相信的 是吧？

You were nailing it, until you had to ask.

本来不错 一问就前功尽弃了。

As such, here's a template I recommend for nailing your email negotiation.

因此，这里有一个我推荐的模板，用于确定您的电子邮件谈判。

By late afternoon Dad had finished nailing the tree house floor to the frame.

到了下午晚些时候，爸爸已经把树屋的地板钉到了框架上。

So next time you feel like you're really nailing that rendition of Bohemian Rhapsody... just imagine how good you'd sound if you whistled.

所以，下次你觉得你的《波西米亚狂想曲》唱得很好时，想象一下要是用口哨吹这个旋律会有多好听吧。

Narrator: Weta's animators have found that for dialogue scenes, nailing eye focus is key.

旁白：Weta 的动画师发现，对于对话场景，锁定眼睛焦点是关键。

Eddie R, how do you prep for the intense, emotionally demanding scenes that you're known for nailing so well?

Eddie R，你如何为那些以擅长拍摄而闻名的激烈、情感要求高的场景做准备？

Narrator: This makes nailing both the emotion and the actor's voice that much more important.

旁白：这使得表达情感和演员的声音变得更加重要。

The next day he was nailing up some honeysuckle against the porch, when he heard the Miller's voice calling to him from the road.

第二天，小汉斯正往门廊上钉忍冬的时候，听见磨坊主在马路上喊叫他的声音。