Critics say the registration system amounts to a form of ivory laundering.

批评家称，日本的注册体系相当于为象牙贩卖洗罪。

Companies have set up real-name registration systems to prevent young users from going past game time limits.

公司已经建立了实名注册制度，以防止年轻用户超过游戏时间限制。

They are used to identify the car in the state's registration system.

它们用于在州的注册系统中识别汽车。

South Korea has a national registration system, he noted. Everyone has an identification number that must be given when buying a telephone.

他指出，韩国有国家登记系统。每个人在购买电话时必须提供身份证号码。

The fictitious names were discovered following the introduction of a biometric registration system for government employees in September. More details from Richard Hamilton.

9月份，政府雇员引入生物统计登记制度后发现了这些虚假名字。Richard Hamilton报道更详细内容。

By strengthening land rights and reforming the hukou (household registration) system, workers would also find it easier to leave the land and settle in the cities.

通过加强土地权、改革户口制度，农民工也会更容易离开土地，在城里定居。

Due to the flawed marriage registration system at that time, announcing marriages in newspapers, which holds legal significance, became a common practice for couples to inform their relatives and friends.

由于当时的婚姻登记制度存在缺陷，在具有法律意义的报纸上宣布结婚成为夫妻通知亲友的普遍做法。

Unfortunately for Mr Usher most of the high bids turned out to be fake, as he had not activated a registration system that would have only let genuine bids through.

不幸的是，给出的高价中大部分都是假的。亚瑟没有激活注册系统，而该系统能够帮助筛选出哪些才是真实的出价。

A world-renowned tourism site, the Palace Museum opens its online ticket registration system at 8 pm every day, allowing visitors to book 40,000 tickets up to seven days in advance.

故宫博物院是世界著名的旅游景点，每天晚上八时开放网上门票登记系统，游客最多可提前七天预订，每日共发放4万张门票。