Maybe the Spanish government will act against Catalonia's regional government anyway.

也许不管怎样西班牙政府都会采取行动反击加泰罗尼亚地区政府。

One of Pakistan's regional governments has called the disaster a climate change catastrophe.

巴基斯坦某地区政府称这场灾难为气候变化的灾难。

A key driver of recruitment has been fierce competition between regional governments for skilled scientists.

招聘的一个关键驱动力是地方政府之间对高水平科学家的激烈竞争。

In America and Germany powerful regional and local governments mean that local views shape politics.

在美国和德国，强大的地区和本地政府意味着本地的观点决定政治。

Tens of thousands of people have protested in Madrid against the regional government's healthcare management.

数万人在马德里抗议地方政府的医疗管理。

The regional government said it would name a new road complex after him called King Pele.

该地区政府表示，将以他的名字命名一条新的道路，名为贝利国王。

The head of regional government Carles Puigdemont said Catalonia would soon become a sovereign nation.

该地区主席普伊格蒙特(Carles Puigdemont)告诉人群，他相信，周一，加泰罗尼亚很快将成为主权国家。

The Spanish government has taken control of Catalan institutions, having sacked the regional government and parliament.

西班牙政府控制了加泰罗尼亚政府机构，解雇了地区政府和议会。

And we can't really think of this as just a regional government against a powerful federal government.

我们不能认为这只是地区政府在对抗强大的联邦政府。

In October 2017, the Catalan regional government held an independence referendum with the help of pro-independence grassroots groups.

2017年10月，在支持独立的民间组织的帮助下，加泰罗尼亚地区政府举行了独立公投。

The regional government in Catalonia put in place restrictions on areas where the disease has flared up again.

加泰罗尼亚地区政府对新冠肺炎再次爆发的地区实施了限制。

Most of them were politicians, former members of the regional government, the former speaker of the Catalan parliament.

他们大多是政治家、前地区政府议员、加泰罗尼亚前议会议长。

People in two of Germany's largest and wealthiest states, Bavaria and Hesse, are voting for new regional governments.

德国最大和最富有的两个州巴伐利亚州和黑森州的人民正在投票选举新的地方政府。

The Spanish government is due to take control of Catalan institutions after it sacked the regional government and Parliament.

西班牙政府解雇加泰罗尼亚地区政府和议会后应控制其机构。

Change also needs to come from regional governments. Some governments in the region are selling off land to developers.

地方政府也要改变。一些地方政府正将土地卖给发开商。

At least fifty people have been killed during two days of fighting between regional government troops and local militias.

至少 50 人在地区政府军和当地民兵之间为期两天的战斗中丧生。

We're not there yet. But they can really start moving to take the powers away from the regional government.

我们还没有达到那个地步。但是西政府真的可以开始行动来收回加泰罗比亚地方政府的权力。

Luckily, our regional government takes care of protected areas such as ours here, so there's not as much deforestation.

幸运的是，我们的地方政府会保护像我们这里这样的保护区，所以没有那么多的森林砍伐。

At least 50 people have been killed during 2 days of fighting between regional government troops and local militias.

在地区政府军和当地民兵持续两天的战斗中，至少50人被打死。

The regional government has recruited thousands of volunteers and plans to hold the votes in schools and other administration buildings.

当地政府已经招募数千名志愿者并计划在学校和其他行政大楼举行投票。