'You know who it is that used to write those bloody warnings in red chalk on the fences and walls around the mills'?

“你知道是谁用红色粉笔在工厂周围的围栏和墙壁上写下那些血腥警告吗？”

Before separating, he drew a map of the bayou on a strip of paper with a piece of red chalk, showing the locality of Epps' plantation, and the road leading most directly to it.

分开之前，他用红色粉笔在一张纸条上画了一张河口地图， 标明了埃普斯种植园的位置， 以及最直接通往它的道路。